Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العسل ، وأنا لا يكاد يفجر أنفي ، ناهيك ضربة لكم.
Bulgarian[bg]
Скъпи, аз не мога да си издухам собствения нос, така че духай си сам.
Czech[cs]
Zlato, já v puse neudržím ani teploměr, natož tak tvýho ptáka.
English[en]
Honey, I can hardly blow my nose, let alone blow you.
Spanish[es]
Cariño, apenas si puedo sonarme la nariz, jódete sólo.
French[fr]
Chéri, je peux à peine me moucher, alors te sucer...
Hebrew[he]
חומד, אני לא מסוגלת למצוץ טבלית, בטח לא למצוץ לך.
Croatian[hr]
Ne mogu puhnuti ni nos, a kamoli pušiti tebi.
Hungarian[hu]
Szivi, a szám most éppen arra kell, hogy levegőt vegyek.
Dutch[nl]
Ik kan amper m'n neus snuiten, laat staan jou afzuigen.
Polish[pl]
Kochanie, ja nie jestem w stanie wydmuchać własnego nosa nie mówiąc już o twoim ptaku.
Portuguese[pt]
Querido, mal posso assoar meu nariz.
Romanian[ro]
Scumpete, de abia pot să îmi trag nasul, darămite să ţi-o trag şi ţie.
Serbian[sr]
Dušo, jedva da mogu da izduvam nos, a kamoli da ga duvam tebi.
Turkish[tr]
Tatlım zar zor nefes alıyorum, bir de seni boşaltmakla ilgilenemem.