Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أقم بعلاقة غرامية معه اذا كان هذا ماتفكرين به
Bulgarian[bg]
Не си падах по него, ако това си мислиш.
Czech[cs]
Nepřitahoval mě, jestli myslíte tohle.
Greek[el]
Καλά, δεν τρελαινόμουν κιόλας, αν αυτό σκέφτεσαι.
English[en]
I didn't fancy him, if that's what you're thinking.
Spanish[es]
Bueno, no lo hice de lujo le si eso es lo que estabas pensando.
Basque[eu]
Ez zitzaidan gustatzen, hori uste bazenuen.
Finnish[fi]
En ollut kiinnostunut hänestä, jos niin luulet.
French[fr]
Je n'ai pas envie de lui, si c'est ce que tu penses.
Croatian[hr]
Nije mi se sviđao, ako to misliš.
Italian[it]
Non mi piaceva, se è quello che credi.
Dutch[nl]
Ik val niet op hem, mocht je dat denken.
Polish[pl]
Nie zabujałam się w nim.
Portuguese[pt]
Eu não gosto dele, se é isso o que você está pensando.
Romanian[ro]
N-am chef de el, dacă la asta te gândeşti.
Russian[ru]
Мне он не нравился, если ты об этом.