Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I tredje og sjette linje ændres "Afgivet brændstofmængde pr. takt (mm3)" til: "Afgivet brændstofmængde pr. takt (mm3) for dieselmotorer, brændstoftilførsel (g/h) for benzinmotorer".
German[de]
"Fördermenge je Hub (mm3)" in den Zeilen 3 und 6 wird ersetzt durch: "Fördermenge je Hub (mm3) für Dieselmotoren, Kraftstoffdurchfluss (g/h) für Benzinmotoren."
Greek[el]
Η φράση "Παροχή καυσίμου ανά διαδρομή (mm3)" στις σειρές 3 και 6, αντικαθίσταται από τη φράση "Παροχή καυσίμου ανά διαδρομή (mm3) για ντιζελοκινητήρες, ροή καυσίμου (g/h) για βενζινοκινητήρες".
English[en]
"Fuel delivery per stroke (mm3)" in lines 3 and 6 shall be replaced by "Fuel delivery per stroke (mm3) or diesel engines, fuel flow (g/h) for petrol engines";
Spanish[es]
El texto "Cantidad de combustible suministrada por carrera (mm3)" que figura en las líneas 3 y 6 se sustituye por el texto "Cantidad de combustible suministrada por carrera (mm3) para motores diesel, caudal de combustible (g/h) para motores de gasolina"
Finnish[fi]
Korvataan rivien 3 ja 6 ilmaus "Polttoaine (mm3)" ilmauksella "Polttoaine (mm3) dieselmoottoreiden osalta; polttoainevirta (g/h) bensiinimoottoreiden osalta";
French[fr]
Aux lignes 3 et 6, le texte "Débit de carburant par course (mm3)" est remplacé par "Débit de carburant par course (mm3) pour les moteurs diesel, débit du carburant (g/h) pour les moteurs à essence".
Italian[it]
Il testo "Erogazione carburante per corsa (mm3)" alla terza e alla sesta voce è sostituito da: "Erogazione carburante per corsa (mm3) per i motori diesel, flusso del carburante (g/h) per i motori a benzina";
Dutch[nl]
"Brandstofdebiet per slag (mm3)" in regel 3 en 6 wordt vervangen door "Brandstofdebiet per slag (mm3) voor dieselmotoren, brandstofstroom (g/h) voor benzinemotoren".
Portuguese[pt]
A expressão "Débito de combustível por curso (mm3)" nas linhas 3 e 6 é substituída pela expressão: "Débito de combustível por curso (mm3) para os motores diesel, caudal de combustível (g/h) para os motores a gasolina";
Swedish[sv]
På tredje och sjätte raden skall orden "Bränslemängd per slag (mm3)" ersättas med orden "För dieselmotorer - Bränslemängd per slag (mm3), För bensinmotorer - Bränsleflöde (g/h)"