Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kraner skal kontrolleres behørigt, dog mindst hver 12. måned, af en kompetent person.
German[de]
Hierbei ist der arbeitssichere Zustand des Kranes durch Sicht- und Funktionskontrolle festzustellen.
Greek[el]
Οι γερανοί πρέπει να ελέγχονται σε τακτικά διαστήματα, οπωσδήποτε τουλάχιστον μία φορά κάθε δώδεκα μήνες, από ένα αρμόδιο άτομο.
English[en]
Cranes shall be checked regularly and in any case at least every 12 months, by a competent person.
Spanish[es]
Las grúas se someterán a inspecciones periódicas, como mínimo anualmente, que realizarán personas competentes.
Finnish[fi]
Asiantuntijan on tarkastettava nosturit säännöllisesti vähintään kerran vuodessa.
French[fr]
Les grues doivent être contrôlées régulièrement, toutefois au moins tous les douze mois, par une personne compétente.
Italian[it]
Le gru devono essere controllate periodicamente, almeno ogni dodici mesi, da una persona competente.
Dutch[nl]
Kranen dienen regelmatig, echter ten minste eens in de twaalf maanden, door een deskundige te worden onderzocht.
Portuguese[pt]
As gruas devem ser controladas regularmente, pelo menos de doze em doze meses, por uma pessoa competente.
Swedish[sv]
Kranar skall kontrolleras regelbundet, åtminstone var tolfte månad, av en behörig person.