Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيكِ يا ( هيلجا ) ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш, Хелга?
Czech[cs]
Co říkáš, Helgo?
Danish[da]
Hvad siger du, Helga?
German[de]
Was sagst du, Helga?
Greek[el]
Τι λες, Χέλγκα;
English[en]
What do you say, Helga?
Spanish[es]
¿Qué dices, Helga?
Estonian[et]
Mis sa ütled, Helga?
Finnish[fi]
Mitä mieltä olet, Helga?
French[fr]
Qu'est-ce que tu en dis, Helga?
Hebrew[he]
מה את אומרת, הלגה?
Croatian[hr]
Što ti kažeš, Helga?
Hungarian[hu]
Te mit mondasz, Helga?
Indonesian[id]
Apa pendapatmu, Helga?
Italian[it]
Che ne dici, Helga?
Korean[ko]
어떻게 말할래, 헬가?
Macedonian[mk]
Што велиш, Хелга?
Norwegian[nb]
Hva tror du, Helga?
Dutch[nl]
Wat denk je, Helga?
Polish[pl]
Jak sądzisz, Helgo?
Portuguese[pt]
O que acha, Helga?
Romanian[ro]
Ce zici, Helga?
Russian[ru]
Что скажешь, Хельга?
Slovenian[sl]
Kaj praviš, Helga?
Serbian[sr]
Šta ti misliš, Helga?
Swedish[sv]
Vad säger du, Helga?
Turkish[tr]
Ne dersin, Helga?
Vietnamese[vi]
Em nói sao Helga?