Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي شيء لأقوله لكي
Bulgarian[bg]
Нямам какво да ти кажа.
Czech[cs]
Ale já ti nemám co říct, těhulko.
Danish[da]
Jeg har intet at sige til dig, Rullemarie.
Greek[el]
Δεν έχω να σου πω τίποτα εγκυούλα.
English[en]
Oh, I got nothing to say to you, prego.
Spanish[es]
No tengo nada que decirte, preñada.
Finnish[fi]
Minulla ei ole mitään sanottavaa.
French[fr]
Je n'ai rien à te dire, l'encloquée.
Hebrew[he]
אין לי מה לומר לך, פרגו.
Hungarian[hu]
Nincs mit mondanom neked, hasas.
Indonesian[id]
Oh, aku punya apa-apa untuk mengatakan kepada kau, Prego.
Italian[it]
Non ho niente da dirti, piccola ingravidata.
Dutch[nl]
Oh, ik heb niets tegen je te zeggen, zwangere.
Polish[pl]
Nie mamy o czym, ciężarówo.
Portuguese[pt]
Não temos assunto, prenha.
Romanian[ro]
Nu am nimic să-ti spun tie, însărcinato.
Russian[ru]
Мне не о чем с тобой говорить, пузатая.
Thai[th]
ฉันไม่มีอะไรพูดกับเธอ ท้องป่อง
Turkish[tr]
Sana söyleyecek hiçbir şeyin yok, hamile.