Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя осигурява на Съюза оперативен капацитет, който почива на граждански и военни средства.
Czech[cs]
Zajišťuje Unii operativní schopnost, která se opírá o civilní a vojenské prostředky.
Danish[da]
Den sikrer Unionen en operationel kapacitet, der gør brug af civile og militære midler.
German[de]
Sie sichert der Union eine auf zivile und militärische Mittel gestützte Operationsfähigkeit.
Greek[el]
Εξασφαλίζει στην Ένωση επιχειρησιακή ικανότητα βασισμένη σε μη στρατιωτικά και στρατιωτικά μέσα.
English[en]
It shall provide the Union with an operational capacity drawing on civilian and military assets.
Spanish[es]
Ofrecerá a la Unión una capacidad operativa basada en medios civiles y militares.
Estonian[et]
See tagab liidule operatiivse tegutsemise võime, kasutades tsiviil- ja sõjalisi vahendeid.
Finnish[fi]
Se turvaa unionin operatiivisen toimintakyvyn, joka perustuu siviili- ja sotilasvoimavaroihin.
French[fr]
Elle assure à l'Union une capacité opérationnelle s'appuyant sur des moyens civils et militaires.
Irish[ga]
Cuirfidh sé cumas oibríochtúil ar fáil don Aontas trí tharraingt ar shócmhainní sibhialta agus míleata.
Hungarian[hu]
E politika polgári és katonai eszközök igénybevételével biztosítja az Unió műveleti képességét.
Italian[it]
Essa assicura che l'Unione disponga di una capacità operativa ricorrendo a mezzi civili e militari.
Lithuanian[lt]
Ji užtikrina Sąjungos operaciniam veiksnumui reikalingus civilinius ir karinius pajėgumus.
Latvian[lv]
Tā nodrošina Savienības darbības spēju, izmantojot civilos un militāros līdzekļus.
Maltese[mt]
Din għandha tipprovdi lill-Unjoni b'kapaċità operattiva billi tagħmel użu minn riżorsi ċivili u militari.
Dutch[nl]
Het voorziet de Unie van een operationeel vermogen dat op civiele en militaire middelen steunt.
Polish[pl]
Zapewnia Unii zdolność operacyjną opartą na środkach cywilnych i wojskowych.
Portuguese[pt]
A política comum de segurança e defesa garante à União uma capacidade operacional apoiada em meios civis e militares.
Romanian[ro]
Aceasta asigură Uniunii o capacitate operațională bazată pe mijloace civile și militare.
Slovak[sk]
Zabezpečuje Únii operačnú schopnosť využívajúc civilné a vojenské prostriedky.
Slovenian[sl]
Uniji zagotavlja operativno sposobnost, oprto na civilna in vojaška sredstva.
Swedish[sv]
Den ska tillförsäkra unionen en operativ kapacitet som stöder sig på civila och militära resurser.