Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(по избор) интернет връзка: мобилна широколентова връзка чрез преносим компютър, използващ мобилни телефонни мрежи (3G или 4G),
Czech[cs]
(nepovinně) internetové připojení: mobilní vysokorychlostní připojení prostřednictvím přenosného počítače používajícího mobilní telefonní sítě (3G nebo 4G),
Danish[da]
(frivilligt) internetforbindelse: mobil bredbåndsforbindelse over mobiltelefonnettet (»3G« eller »4G«) via bærbar computer
German[de]
(fakultativ) Internetanschluss: mobiler Breitbandanschluss über einen tragbaren Computer mit Mobilfunknetzfunktion (3G- oder 4G-Funktion);
Greek[el]
(προαιρετικά) σύνδεση με το διαδίκτυο: κινητή ευρυζωνική σύνδεση μέσω φορητού υπολογιστή που χρησιμοποιεί δίκτυα κινητής τηλεφωνίας [τρίτης γενιάς (3G) ή τέταρτης γενιάς (4 G)],
English[en]
(optional) internet connection: mobile broadband connection via portable computer using mobile telephone networks (‘3G’ or ‘4G’),
Spanish[es]
(optativo) conexión a internet: conexión móvil de banda ancha por ordenador portátil que utilice redes de telefonía móvil («3G» o «4G»),
Estonian[et]
(vabatahtlik) internetiühendus: mobiilne lairibaühendus kaasaskantava arvuti kaudu, kasutades mobiilsidevõrke (3G või 4G);
Finnish[fi]
(vapaaehtoinen) internetyhteys: langaton laajakaistayhteys kannettavalla tietokoneella matkapuhelinverkossa (3G tai 4G),
French[fr]
(facultatif) connexion internet: connexion mobile à large bande par un ordinateur portable utilisant les réseaux de téléphonie mobile (dite «3G» ou «4G»),
Croatian[hr]
(nije obvezno) internetska veza: mobilna širokopojasna veza preko prijenosnog računala koje se koristi mobilnim telefonskim mrežama („3G” ili „4G”),
Hungarian[hu]
(választható) internetkapcsolat: mobil széles sávú kapcsolat mobiltelefon-hálózatot (3G vagy 4G technológiát) használó hordozható számítógéppel,
Italian[it]
(facoltativo) connessione a Internet: connessione mobile a banda larga tramite computer portatile che utilizza reti di telefonia mobile («3G» o «4G»),
Lithuanian[lt]
(neprivaloma) interneto ryšys: judrusis plačiajuostis ryšys per nešiojamąjį kompiuterį, naudojant judriojo telefono ryšio tinklus (3G arba 4G),
Latvian[lv]
(pēc izvēles) interneta pieslēgums: mobilais platjoslas pieslēgums ar portatīvo datoru, izmantojot mobilo tālruņu tīklus (3G vai 4G),
Maltese[mt]
(fakultattiv) konnessjoni mal-Internet: konnessjoni broadband mobbli permezz ta' kompjuter li jista' jinġarr bl-użu tan-netwerks tat-telefown ċellulari (“3G” jew “4G”),
Dutch[nl]
(facultatief) internetverbinding: mobiele breedbandverbinding via een draagbare computer via mobiele telefoonnetwerken („3G” of „4G”),
Polish[pl]
(nieobowiązkowo) połączenie z internetem: szerokopasmowe połączenie mobilne za pośrednictwem komputera przenośnego z wykorzystaniem sieci telefonii komórkowej (3G lub 4G),
Portuguese[pt]
(facultativo) Ligação à Internet: ligação móvel de banda larga através de um computador portátil que utiliza redes telefónicas móveis («3G» ou «4G»);
Romanian[ro]
(opțional) conexiune la internet: conexiune mobilă în bandă largă prin intermediul unui computer portabil care utilizează rețelele de telefonie mobilă („3G” sau „4G”);
Slovak[sk]
(nepovinné) pripojenie na internet: mobilné širokopásmové pripojenie cez prenosný počítač používajúci mobilné telefónne siete („3G“ alebo „4G“),
Slovenian[sl]
(neobvezno) internetna povezava: mobilna širokopasovna povezava z uporabo prenosnega računalnika in mobilnih telefonskih omrežij („3G“ ali „4G“),
Swedish[sv]
Internetuppkoppling: mobil bredbandsuppkoppling via en bärbar dator som använder mobilnät (3G eller 4G) (frivillig uppgift).