Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أكون ممتنًا لو لم تتكلمي عنها
Bulgarian[bg]
Бих й харесал, ако не я оставихте.
Czech[cs]
Ocenil bych, kdybys jí nesoudila.
Danish[da]
Jeg ville sætte pris på, hvis du ikke kritiserer hende.
German[de]
Ich finde, du solltest nicht über sie herziehen.
Greek[el]
Θα σε παρακαλέσω να μη την κακολογείς.
English[en]
I'd appreciate it if you didn't bag on her.
Spanish[es]
Te agradecería que no la critiques.
Finnish[fi]
Arvostaisin, jos et haukkuisi häntä.
French[fr]
♪ aimerais beaucoup que tu ne la critiques pas.
Hebrew[he]
אני אעריך את זה אם לא תיקח עליה.
Croatian[hr]
Cijenio bih da je ne ocrnjuješ.
Hungarian[hu]
Nem kéne savaznod, ha kérhetem!
Indonesian[id]
Saya sangat menghargai jika Anda tidak mengantunginya.
Norwegian[nb]
Så vær så snill og ikke kritiser henne.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat je haar slecht maakt.
Polish[pl]
Postaraj się jej nie obrażać.
Portuguese[pt]
Agradecia que não falasses mal dela.
Romanian[ro]
As aprecia dacă nu te-ai lua de ea.
Slovenian[sl]
Lepo bi bilo, če je ne bi kritizirala.
Serbian[sr]
Bio bih ti zahvalan da je ne ogovaraš.
Turkish[tr]
Yani, eleştirmesen iyi olur.