Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتسارعت الاحداث بعد ذلك.
Bemba[bem]
Ubuteko tabwakokwele ukucita ifyo bwalembele muli bakalata.
Cebuano[ceb]
Gipatuman dayon ang mga sugo sa pagpapahawa sa mga langyaw.
Czech[cs]
Události nabraly rychlý spád.
Danish[da]
Begivenhederne tog fart.
German[de]
Es ging Schlag auf Schlag.
Greek[el]
Τα γεγονότα εξελίχθηκαν γρήγορα.
English[en]
Events moved swiftly.
Spanish[es]
Todo ocurrió muy deprisa.
Estonian[et]
Asjad käisid kähku.
Finnish[fi]
Karkotus pantiin pikaisesti toimeen.
French[fr]
Les événements se sont précipités.
Hiligaynon[hil]
Insigida nga ginpatuman ining pagpahalin.
Croatian[hr]
Sve se događalo jako brzo.
Hungarian[hu]
Az események gyorsan peregtek.
Indonesian[id]
Kejadian demi kejadian berlangsung dengan cepat.
Iloko[ilo]
Nagbiit dagiti paspasamak.
Italian[it]
Gli eventi precipitarono.
Japanese[ja]
事態は急速に展開しました。
Korean[ko]
사태는 급박하게 전개되었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nitaredretra ireo mpiandraikitra ny fifindra-monina.
Malayalam[ml]
പിന്നെ എല്ലാം പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
Burmese[my]
အဖြစ်အပျက်များမှာ လျင်မြန်စွာဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Ordren ble raskt fulgt opp.
Dutch[nl]
Vanaf toen ging alles heel snel.
Polish[pl]
Wypadki potoczyły się błyskawicznie.
Portuguese[pt]
Tudo aconteceu muito depressa.
Romanian[ro]
Totul s-a petrecut rapid.
Russian[ru]
События развивались быстро.
Slovak[sk]
Udalosti nadobudli rýchly spád.
Albanian[sq]
Ngjarjet rrodhën shumë shpejt.
Serbian[sr]
Sve se odvijalo munjevitom brzinom.
Southern Sotho[st]
Lintho li ile tsa etsahala ka ho panya ha leihlo.
Swedish[sv]
Allting hände snabbt.
Swahili[sw]
Serikali ilichukua hatua haraka.
Congo Swahili[swc]
Serikali ilichukua hatua haraka.
Tamil[ta]
எல்லாம் வேகமாக நடந்தன.
Tagalog[tl]
Mabilis na naisagawa ang pagpapalayas sa kanila sa bansa.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu va hambete va hlongoriwa etikweni.
Ukrainian[uk]
Події розгорталися дуже швидко.
Xhosa[xh]
Yonke le nto yenzeka ngephanyazo.
Zulu[zu]
Akuchithwanga sikhathi.