Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحاول الهرب من هذا السجن ؟
Bulgarian[bg]
Опитваш ли се да избягаш от затвора?
Czech[cs]
Snažíte se utéct?
German[de]
Versuchst du, aus diesem Gefängnis auszubrechen?
Greek[el]
Προσπάθησες να δραπετεύσεις;
English[en]
Are you trying to break out of this prison?
Spanish[es]
¿Estás tratando de escapar de esta prisión?
Estonian[et]
Kas sa proovid siit vanglast põgeneda?
Persian[fa]
تو ميخواستي از زندان فرار کني ؟
Finnish[fi]
Yritätkö paeta täältä?
French[fr]
Essaies-tu de t'évader de cette prison?
Hebrew[he]
אתה מנסה לברוח מהכלא הזה?
Croatian[hr]
Jesi li pokusao pobijeci iz ovog zatvora?
Hungarian[hu]
Meg akarsz szökni a börtönből?
Indonesian[id]
apa kau berencana melarikan diri dari penjara ini?
Italian[it]
Stai cercando di evadere da questa prigione?
Japanese[ja]
ソナ から 脱獄 し よう と し て い た の か ?
Macedonian[mk]
Се обидуваше ли да побегнеш од затворот?
Norwegian[nb]
Forsøker du å rømme?
Dutch[nl]
Probeer je te ontsnappen?
Polish[pl]
Próbujesz stąd uciec?
Portuguese[pt]
Estás a tentar fugir?
Russian[ru]
Ты пытаешься сбежать отсюда?
Slovak[sk]
Snažíš sa ujsť z tejto väznice?
Slovenian[sl]
Skušaš pobegniti?
Serbian[sr]
Jesi li pokušao pobjeći iz ovog zatvora?
Swedish[sv]
Försöker du rymma?
Thai[th]
คุณกําลังพยายามแหกคุกนี่หรือเปล่า
Turkish[tr]
Bu hapishaneden kaçmaya çalışıyorsun?
Vietnamese[vi]
Anh định vượt ngục?