Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този кредит е предназначен да покрие различни застраховки (например нараняване на трети лица, кражба с взлом и т.н.).
Czech[cs]
Tato položka je určena na pokrytí různých pojistek (např. proti újmám způsobeným třetím stranám, vloupání atd.).
Danish[da]
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til en række forsikringer (f.eks. ansvarsforsikring, tyveriforsikring osv.).
German[de]
Veranschlagt sind Mittel für verschiedene Versicherungen (z. B. Haftpflicht, Einbruch usw.).
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει διάφορες ασφαλίσεις (π.χ. αστικής ευθύνης, ασφάλιση έναντι διαρρήξεως και κλοπής κ.λπ.).
English[en]
This appropriation is intended to cover various insurances (e.g. injury to third parties, burglary, etc.).
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir diversas pólizas de seguro (por ejemplo, daños a terceros, allanamiento, etc.).
Estonian[et]
Assigneering on ette nähtud mitmesuguste kindlustuskulude katmiseks (nt kolmandatale osapooltele tekitatud kahju, sissemurdmise jms vastu).
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityyppiset vakuutukset (vastuu-, varkausvakuutus jne.).
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir les assurances diverses (notamment responsabilité civile, assurance contre le vol, etc.).
Hungarian[hu]
Ez az előirányzat különféle biztosítások (többek között harmadik feleknek okozott károk, betörés stb.) fedezésére szolgál.
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire assicurazioni varie (ad esempio responsabilità civile, furto, ecc.).
Lithuanian[lt]
Šie asignavimai skirti padengti įvairių draudimų (pvz., žalos trečiosioms šalims, nuo vagysčių ir t. t.) išlaidas.
Latvian[lv]
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu dažādus apdrošināšanas veidus (piemēram, trešo pušu traumas, zādzību u. c.).
Maltese[mt]
Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri assigurazzjonijiet varji (eż. Feriment ta’ partijiet terzi, serq, eċċ.).
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van diverse verzekeringen (bijvoorbeeld wettelijke aansprakelijkheid, diefstal, enz.).
Polish[pl]
Środki te są przeznaczone na pokrycie różnych ubezpieczeń (np. szkody wyrządzone osobom trzecim, włamania itp.)
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir vários seguros (por exemplo: danos a terceiros, roubo, etc.).
Romanian[ro]
Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor diferitelor asigurări (de exemplu, vătămări cauzate unor terțe părți, cambriolaj etc.).
Slovak[sk]
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rôznych druhov poistenia (napr. zranenie spôsobené iným osobám, vlámanie atď.)
Slovenian[sl]
Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za različna zavarovanja (npr. za poškodbe, povzročene tretjim osebam, za vlom itd.).
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka diverse försäkringspremier (bland annat ansvarsförsäkring och stöldförsäkring).