Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لأنى الآن قائد " مراقبى الليل
Catalan[ca]
Perquè ara jo sóc el Lord Comandant de la Guàrdia de la Nit.
Czech[cs]
Protože teď jsem lord velitel Noční hlídky.
Danish[da]
For nu er jeg Nattevægternes lord kaptajn.
German[de]
Weil ich jetzt Lord-Kommandant der Nachtwache bin.
Greek[el]
Γιατί τώρα εγώ είμαι ο Άρχοντας Διοικητής της Νυκτερινής Φρουράς.
English[en]
Because now I am Lord Commander of the Night's Watch.
Spanish[es]
Porque ahora soy el Lord Comandante de la Guardia de la Noche.
Estonian[et]
Sest nüüd olen ma Vahtkonna ülempealik.
Persian[fa]
چون الان من لرد فرمانده ی نگهبانان شب هستم
French[fr]
Parce qu'aujourd'hui je suis Lord Commandant de la Garde de Nuit.
Hebrew[he]
כי עכשיו אני הלורד המפקד של משמר הלילה.
Hungarian[hu]
Mert most én vagyok az Éjjeli Őrség parancsnoka.
Indonesian[id]
Karena sekarang akulah yang menjadi Lord Commander Night Watch.
Italian[it]
Perche'adesso... sono io il Lord Comandante dei Guardiani della notte.
Japanese[ja]
なぜ なら 今 俺 が ナイツ ウォッチ の 司令 官 だ からだ
Norwegian[nb]
Fordi jeg er øverstkommanderende nå.
Dutch[nl]
Omdat ik nu Commandant van de Nachtwacht ben.
Polish[pl]
Bo teraz jestem lordem dowódcą Nocnej Straży.
Portuguese[pt]
Porque agora eu sou o Lorde Comandante da Patrulha da Noite.
Romanian[ro]
Deoarece acum eu sunt lord comandant al Rondului de Noapte.
Russian[ru]
Потому что теперь лорд-командующий Ночного Дозора — я.
Serbian[sr]
Zato što sam sada ja Lord Zapovednik.
Swedish[sv]
För att jag är överbefälhavare nu.
Thai[th]
เพราะตอนนี้ข้าเป็นผู้บัญชาการ หน่วยเฝ้าระวัง