Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко трудно, тръгваме с хеликоптер.
Bosnian[bs]
Pa, to neće biti tako lako, upravo treba da poletimo medicinskim helikopterom.
Czech[cs]
To nebude tak jednoduché, protože právě odlétáme vrtulníkem.
German[de]
Nun, das wird nicht so leicht sein, wir fliegen gerade mit dem Rettungshubschrauber los.
Greek[el]
Λοιπόν, αυτό δεν θα είναι τόσο εύκολο, φεύγουμε στο ελικόπτερο medevac τώρα.
English[en]
Well, that won't be so easy, we're leaving on the medevac chopper right now.
Spanish[es]
No va a ser fácil... nos vamos ahora en un helicóptero médico.
French[fr]
Ça sera difficile. On part en hélicoptère.
Hebrew[he]
זה לא יהיה כל-כך קל, אנחנו עוזבים עם מסוק פינוי רפואי עכשיו.
Croatian[hr]
Pa, to neće biti tako lako, smo odlaze na helikopteru MEDEVAC upravo sada.
Hungarian[hu]
Az nem lesz könnyű, most indulunk helikopterrel.
Italian[it]
Non sara'cosi'facile, partiamo adesso con l'elicottero dell'ospedale.
Dutch[nl]
Dat zal niet makkelijk gaan, we vertrekken nu met de ambulancehelikopter.
Portuguese[pt]
Bem, não vai ser fácil, estamos indo para o helicóptero agora.
Romanian[ro]
Păi, nu va fi chiar aşa uşor, vom pleca cu elicopterul medical, chiar acum.
Turkish[tr]
Bu o kadar kolay olmayacak şu anda tıbbi helikopterle gidiyoruz.
Vietnamese[vi]
Chuyện đó không dễ đâu. Chúng tôi sẽ đi bằng trực thăng ngay bây giờ.