Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Gaan weg! " Uitgeroep Maria.
Arabic[ar]
" اذهب بعيدا! " بكى مريم.
Belarusian[be]
" Сыходзь! " Усклікнула Марыя.
Bulgarian[bg]
" Махай се! ", Извика Мария.
Catalan[ca]
" Fora! ", Exclamà Maria.
Czech[cs]
" Jdi pryč! " Zvolal Mary.
Welsh[cy]
" Dos i ffwrdd! " Gwaeddodd Mary.
Danish[da]
" Forsvind! " Sagde Mary.
German[de]
" Geh weg! ", Rief Maria.
Greek[el]
" Φύγε! " Φώναξε η Μαρία.
English[en]
" Go away! " cried Mary.
Spanish[es]
" ¡ Fuera! ", Exclamó María.
Estonian[et]
" Mine ära! " Hüüdis Mary.
Irish[ga]
" Imigh! " Cried Máire.
Galician[gl]
" Vaia aínda que ", gritou María.
Hebrew[he]
" לך מפה! " קראה מרי.
Croatian[hr]
" Odlazi! " Plakala Marije.
Hungarian[hu]
" Menj el! " Kiáltott fel Mary.
Indonesian[id]
" Pergi! " Teriak Mary.
Icelandic[is]
" Farið burt! " Hrópaði Mary.
Italian[it]
" Vai via! " Gridò Maria.
Korean[ko]
" 저리가! " 마리아가 소리쳤다.
Lithuanian[lt]
" Eik šalin! Sušuko Mary.
Latvian[lv]
" Ej projām! " Iesaucās Marija.
Macedonian[mk]
" Оди си! " Извика Марија.
Maltese[mt]
" Mur bogħod! " Cried Marija.
Norwegian[nb]
" Gå vekk! " Ropte Mary.
Dutch[nl]
" Ga weg! " Riep Mary.
Polish[pl]
" Odejdź! " Krzyknęła Mary.
Portuguese[pt]
" Vá embora ", gritou Maria.
Romanian[ro]
" Pleacă! ", Strigă Mary.
Russian[ru]
" Уходи! " Воскликнула Мария.
Slovak[sk]
" Choď preč! " Zvolal Mary.
Slovenian[sl]
" Pojdi stran! " Je vzkliknil Mary.
Albanian[sq]
" Shko tutje! " Qau Mary.
Serbian[sr]
" Одлази! " Плакао Мери.
Swedish[sv]
" Försvinn! " Ropade Maria.
Swahili[sw]
" Go mbali! " Kelele Maria.
Thai[th]
" Go away! " แมรี่ร้องไห้
Turkish[tr]
" Defol! " Mary ağladı.
Ukrainian[uk]
" Йди! " Вигукнула Марія.
Vietnamese[vi]
" Cút đi! " Mary khóc.