Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Шест месеца след началото на делото, най- накрая достигнахме до заключителната фаза.
Czech[cs]
V šestém měsíci soudní pře jsme dosáhli stadia ́objevy ́ ( discovery ).
Danish[da]
Seks måneder inde i søgsmålet, nåede vi endelig frem til udforskningsfasen.
German[de]
Nach sechs Monaten im Verfahren erreichten wir endlich die Entdeckungsphase.
Greek[el]
Έξι μήνες μετά την έναρξη της αγωγής, φτάσαμε τελικά στη φάση ανακάλυψης.
English[en]
Six months into the lawsuit, we finally reached the discovery phase.
Spanish[es]
Pasaron seis meses desde el inicio de la demanda, hasta que llegamos a la fase de descubrimiento.
French[fr]
Six mois après le début du procès nous avons finalement atteint la phase de découverte.
Croatian[hr]
Nakon šest mjeseci procesa tužbe, napokon smo došli do faze otkrivanja.
Italian[it]
Dopo 6 mesi di causa, siamo finalmente arrivati alla fase cognitoria.
Lithuanian[lt]
Praėjus šešiems mėnesiams po ieškinio, mes pagaliau pasiekėme atradimų fazę.
Dutch[nl]
Toen de zaak zes maand bezig was, kwamen we eindelijk in de fase waarin bewijs moest worden geleverd.
Polish[pl]
Po sześciu miesiącach postępowania sądowego, w końcu dotarliśmy do fazy ujawnienia.
Portuguese[pt]
Ao sexto mês do processo, finalmente alcançámos a fase de descoberta.
Romanian[ro]
Şase luni în proces, am ajuns, în cele din urmă, în faza de descoperire.
Russian[ru]
Процесс длился уже 6 месяцев, когда настал этап представления сведений.
Albanian[sq]
Gjashtë muaj në një gjykim, ne me në fund arritem në frazen zbuluese.
Serbian[sr]
Šest meseci parničenja, napokon smo stigli do faze otkrivanja.
Turkish[tr]
Dava başladıktan ancak altı ay sonra, keşif aşamasına gelebildik.
Ukrainian[uk]
Минуло шість місяців розгляду справи, і ми нарешті дійшли до етапу дослідження.
Vietnamese[vi]
Sáu tháng tham gia vào vụ kiện, chúng tôi cuối cùng đã đi đến giai đoạn cung cấp chứng cớ.