Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه... خلال ثلاثة أيام ، حين يقرأون وصيته...
Bulgarian[bg]
Каза ми, че след три дена, когато му прочетат завещанието аз ще се превърна в най-влиятелният човек в страната.
Czech[cs]
Řekl mi, že za tři dny, až se ozřejmí jeho závěť.
German[de]
Er hat mir gesagt, dass ich in drei Tagen, wenn sein Testament verlesen wird,
Greek[el]
Είπε ότι... Σε τρεις ημέρες.. Θα..
English[en]
He told me that... in three days, when they read his will...
Estonian[et]
Ta ütle, et kolm päeva peale surma, kui nad loevad tema testamenti ette,
Persian[fa]
بهم گفت که... سه روز بعد ؛ که وصيت نامه ش خونده مي شه...
Finnish[fi]
Hän sanoi, että - kun hänen testamenttinsa luetaan,
French[fr]
Il m'a dit... que dans trois jours, à l'exécution du testament,
Hebrew[he]
הוא סיפר לי... שבעוד שלושה ימים, כשיקראו את הצוואה שלו,
Croatian[hr]
Rekao mi je... da... kada za tri dana, pročitaju njegov testament,
Hungarian[hu]
Azt, hogy... három nap múlva, amikor felolvassák a végrendeletét,
Indonesian[id]
Itu... Dalam tiga hari, ketika kehendak akan dibaca...
Icelandic[is]
Hann sagði mér... að eftir þrjá daga, þegar erfðaskrá hans verður lesin,
Italian[it]
Mi ha detto che, alla lettura del testamento, tre giorni dopo,
Lithuanian[lt]
Jis man pasakė, kad po trijų dienų, kai bus perskaitytas jo testamentas,
Malay[ms]
Dia beritahu saya...
Polish[pl]
Powiedział... że... za trzy dni, kiedy odczyta swój testament...
Portuguese[pt]
Ele me disse que, em três dias, quando lerem o testamento dele,
Slovak[sk]
Povedal mi, že o tri dni, keď budú čítať jeho poslednú vôľu...
Albanian[sq]
Ai më tha... që... në tre ditë, kur ata të lexojnë testamentin e tij...
Swedish[sv]
Han sa - att om tre dagar, när de läser hans testamente...