Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В приложение II, точка 3, алинея А, буква а), аа) числото „98“, фигуриращо в колона 5 за базовите семена от овес, ечемик, пшеница и лимец, се заменя с числото „99“.
Czech[cs]
V příloze II bodě 3 oddíle A písm. a) podpísmenu aa) se ve sloupci 5 pro základní osivo ovsa, ječmene, pšenice a pšenice špaldy číslo "98" nahrazuje číslem "99".
German[de]
In Anlage II Nummer 3 Abschnitt A Buchstabe a) wird in Spalte 5 unter aa) für Basissaatgut von Hafer, Gerste, Weizen, Spelz die Zahl "98" durch die Zahl "99" ersetzt.
Greek[el]
Στο παράρτημα II στοιχείο 3 εδάφιο Α περίπτωση α) αα) ο αριθμός "98", που αναφέρεται στη στήλη 5, για τους βασικούς σπόρους βρώμης, κριθής, σίτου και σίτου spelta, αντικαθίσταται από τον αριθμό "99".
English[en]
In Annex II, point (3), paragraph A (a) (aa), the figure "98" which appears in column 5 for basic seed of oats, barley, wheat and spelt, shall be replaced by the figure "99".
Spanish[es]
En las letras a ) , aa ) , párrafo A , punto 3 del Anexo II , se sustituirá el número « 98 » que figura en la columna 5 , para las semillas de base de avena , de cebada , de trigo y de escanda , por el número « 99 » .
Estonian[et]
II lisa lõike 3 punkti A alapunkti a taandes aa asendatakse viiendas veerus kaera, odra, nisu ja speltanisu eliitseemne puhul esitatud näitaja 98 näitajaga 99.
Finnish[fi]
Korvataan liitteessä II olevan 3 kohdan A a aa alakohdan 5 sarakkeessa ilmaisu "98" kauran, ohran, vehnän ja spelttivehnän perussiementen osalta ilmaisulla "99".
French[fr]
A l'annexe II point 3 alinéa A sous a), aa), le nombre «98» figurant dans la colonne 5, pour les semences de base d'avoine, d'orge, de blé et d'épeautre, est remplacé par le nombre «99».
Croatian[hr]
U Prilogu II. točki 3. stavku A (a) (aa), brojka „98” koja se pojavljuje u stupcu 5. za osnovno sjeme zobi, ječma, pšenice i pira, zamjenjuje se brojkom „99”.
Hungarian[hu]
A II. melléklet 3. A. pontjának a) aa) alpontjában a zab, a búza, az árpa és a tönkölybúza elit vetőmagjánál az 5. oszlopban szereplő "98" szám helyébe a "99" szám kerül.
Italian[it]
All'allegato II , punto 3 , comma A , lettere a ) , aa ) , il numero " 98 " che figura nella colonna 5 , per le sementi di base d'avena , d'orzo , di grano e di spelta è sostituito dal numero " 99 " .
Lithuanian[lt]
II priedo 3 punkto A a aa papunktyje skaičius "98", esantis 5 skiltyje prie elitinės avižų, miežių, kviečių ir kviečių spelta sėklos pakeičiamas skaičiumi "99".
Latvian[lv]
Direktīvas II pielikuma 3. punkta A a) aa) daļā, skaitli "98", kas iekļauts 5 ailē attiecībā uz auzu, miežu, kviešu un speltas kviešu bāzes sēklām, aizstāj ar skaitli "99".
Maltese[mt]
Fl-Anness II, il-punt (3), il-paragrafu A(a)(aa), il-figura "98" li tidher fil-kolonna 5 għal żerriegħa bażika tal-ħafur, xgħir, qamħ u l-qamħ tat-tqiq tal-Ġermanja, għandhom ikunu mibdula bil-figura "99".
Dutch[nl]
In bijlage II , punt 3 , A , a ) , sub aa ) , wordt in de vijfde kolom voor basiszaad van haver , gerst , tarwe en spelt , het getal " 98 " vervangen door " 99 " .
Polish[pl]
W załączniku II pkt A ust. 3 lit. a) ppkt aa) liczbę "98" zamieszczoną w kolumnie 5 w odniesieniu do elitarnego materiału siewnego owsa, jęczmienia, pszenicy i orkiszu zastępuje się liczbą "99";
Portuguese[pt]
Nas alíneas a) e aa) do parágrafo A do ponto 3 do Anexo II, o número «98» que figura na coluna 5, para as sementes-base da aveia, cevada, trigo e trigo miúdo é substituído pelo número «99».
Romanian[ro]
În anexa II punctul 3 alineatul A litera (a) punctul (aa), numărul „98” care figurează în coloana 5, pentru semințele de bază de ovăz, de orz, de grâu și de alac, se înlocuiește cu numărul „99”.
Slovak[sk]
V odseku A a) pododseku aa) bodu 3 prílohy II sa číselný údaj "98" uvedený v stĺpci 5 pre základné osivo ovsa, jačmeňa, pšenice a špaldy nahrádza číselným údajom "99"
Slovenian[sl]
V Prilogi II, točka (3), odstavek A(a)(aa) se v stolpcu 5 število "98" za osnovno seme ovsa, ječmena, pšenice in pire nadomesti s številom "99".
Swedish[sv]
I bilaga 2 punkt 3 stycke A a aa, skall talet "98" i kolumn 5 avseende basutsäde av havre, korn, vete och speltvete ersättas med talet "99".6.