Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إتّصلت بي من الفراغ
Bulgarian[bg]
Дойде ми като гръм от ясно небе.
Czech[cs]
Zavolala mi úplně zčista jasna.
Greek[el]
Με έπιασε εξαπίνης.
English[en]
She called me out of the blue.
Spanish[es]
Me llamó inesperadamente.
Finnish[fi]
Se tuli yllätyksenä.
Hebrew[he]
השיחה הגיע כרעם ביום בהיר.
Croatian[hr]
Iznenada me je nazvala.
Hungarian[hu]
Nagyon váratlanul ért.
Italian[it]
Una chiamata inaspettata.
Dutch[nl]
Ze belde totaal onverwacht.
Portuguese[pt]
Ela me ligou do nada.
Romanian[ro]
M-a sunat din senin.
Russian[ru]
Она позвонила мне.
Slovak[sk]
Volala mi z čista jasna.
Slovenian[sl]
Nepričakovano je bilo.
Serbian[sr]
Iznenada me je nazvala.