Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре изглеждаш.
Bangla[bn]
বেশ তো আছো দেখছি ।
Bosnian[bs]
Dobro izgledaš.
Catalan[ca]
Se us veu esplèndid.
Czech[cs]
Vypadáš dobře.
Danish[da]
Du ser godt ud.
German[de]
Ihr seht gut aus.
Greek[el]
Φαίνεσαι μια χαρά.
English[en]
You're looking well.
Spanish[es]
Te ves bien.
Basque[eu]
Itxura ona daukazu.
Finnish[fi]
Näytät hyvinvoivalta.
French[fr]
Vous avez bonne mine.
Galician[gl]
Pareces estar ben!
Hebrew[he]
נראה טוב.
Croatian[hr]
Izgledaš dobro.
Hungarian[hu]
Jól nézel ki!
Indonesian[id]
Kau tampak baik.
Italian[it]
Hai un aspetto magnifico...
Japanese[ja]
元気 そう だ 貴方 は 疲れ て 見え る
Georgian[ka]
ეჲბპჲ თჱდლვეაქ.
Lithuanian[lt]
Atrodai puikiai.
Macedonian[mk]
Добро изгледаш.
Norwegian[nb]
Du ser godt ut.
Dutch[nl]
Je ziet er goed uit.
Polish[pl]
Dobrze wyglądasz.
Portuguese[pt]
Você parece bem.
Romanian[ro]
Arăţi bine.
Russian[ru]
Ты хорошо выглядишь.
Serbian[sr]
Изгледаш добро.
Swedish[sv]
Du ser ut att må bra.
Thai[th]
เลนรี่ย์ สบายดีนะ
Turkish[tr]
İyi görünüyorsun!
Vietnamese[vi]
Trong ngài vẫn khỏe.