Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашите специални сили ще превземат възвишенията и ключовите позиции в Афганистан преди топенето на снега.
Danish[da]
Vores elitesoldater vil erobre nøglepositioner i Afghanistan, før sneen smelter, og fjenden rokere rundt.
German[de]
Unsere Spezialeinheiten werden auf den Hochebenen alle Schlüsselpositionen in Afghanistan besetzen, bevor es taut.
Greek[el]
Οι στρατιώτες των ειδικών δυνάμεων θα πάρουν τα ψηλά εδάφη και θα διατηρήσουν τις θέσεις τους σ'όλο το Αφγανιστάν πριν πέσει το χιόνι και βοηθήσει την κινητικότητα του εχθρού.
English[en]
Our Special Forces soldiers are going to take the high ground in key positions throughout Afghanistan before the snow thaws.
Spanish[es]
Nuestras fuerzas especiales ocuparán alturas en posiciones clave por todo Afganistán antes de que el enemigo pueda movilizarse.
Estonian[et]
Meie eriväe sõdurid lähevad Afganistani ja kindlustavad sealse olukorra, enne kui tulevad vaenlased seda tegema.
Finnish[fi]
Meidän erikoisjoukkomme-sotilaat tulevat ottamaan etulyöntiaseman avainasemoissa kaikkialla Afganistanissa ennen kuin lumi sulaa.
French[fr]
Nos forces spéciales vont s'emparer des hauteurs situées à des positions clés, avant le dégel qui favorisera l'ennemi.
Hebrew[he]
יחידות העילית שלנו יכבשו נקודות בשטחים הגבוהים, נקודות מפתח בכל רחבי אפגניסטן, לפני שהפשרת השלגים תאפשר לאויב לנוע.
Croatian[hr]
Naše specijalne jedinice zauzet će nadzorne točke na ključnim položajima u Afganistanu prije nego se snijeg otopi.
Hungarian[hu]
Kommandósaink magasan fekvő bázisokat állítanak fel létfontosságú helyeken Afganisztánban, mielőtt elkezdődik az olvadás.
Icelandic[is]
Sérsveitir okkar munu hertaka hálendi í lykilstöđum um gervallt Afganistan áđur en snjķa leysir.
Italian[it]
I nostri reparti speciali si impadroniranno delle zone elevate in posizioni strategiche in tutto l'Afghanistan prima del disgelo.
Dutch[nl]
Speciale Eenheden worden opgesteld in de bergen... om posities in te nemen in heel Afghanistan. Voordat de sneeuw smelt zodat de vijand mobiel wordt.
Portuguese[pt]
Os nossos soldados das Forças Especiais vão tomar o território elevado, e manter posições por todo o Afeganistão, antes que as tempestades de neve permita a mobilidade do inimigo,
Romanian[ro]
Forţele noastre speciale vor prelua iniţiativa în poziţiile cheie din Afganistan înainte de topirea zăpezii.
Russian[ru]
Войска спецназначения займут главные высоты - ключевые позиции по всему Афганистану еще до схода снегов, пока враг не обрел мобильность.
Slovenian[sl]
Posebne enote bodo osvojile ključne vrhove po vsem Afganistanu še pred odjugo.
Serbian[sr]
Naše specijalne jedinice zauzeće kontrolne tačke na ključnim položajima u Afganistanu pre nego što se sneg otopi.
Swedish[sv]
Våra elitsoldater ska erövra höjder. Ta nyckelområden i Afghanistan innan snön smälter och fienden kan röra på sig