Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Кодът може да се използва също за икономическите оператори, които действат като митнически агенти/представители и за други цели (например представител на превозвача).
Czech[cs]
Kód lze rovněž použít pro hospodářské subjekty, které jednají jako agenti/zástupci rovněž pro jiné účely (např. zástupce přepravce).
Danish[da]
Denne kode kan også anvendes for økonomiske operatører, der også optræder som agenter/repræsentanter i andre sammenhænge (f.eks. som transportøragent).
German[de]
Der Code kann auch für Wirtschaftsbeteiligte verwendet werden, die für andere Zwecke als Beauftragte/Vertreter handeln (z. B. Speditionsbeauftragte).
Greek[el]
Ο κωδικός μπορεί να χρησιμοποιείται επίσης για οικονομικούς φορείς οι οποίοι ενεργούν ως αντιπρόσωποι και για άλλους σκοπούς (π.χ. αντιπρόσωπος μεταφορέα).
English[en]
The code can be used also for economic operators who acts as agents/representatives also for other purposes (e.g. carrier’s agent).
Spanish[es]
El código puede utilizarse también para los operadores económicos que actúan en calidad de agentes o representantes también para otros fines (por ejemplo, agente del transportista).
Estonian[et]
Koodi võivad kasutada ka ettevõtjad, kes tegutsevad agendina/esindajana muul eesmärgil (nt vedaja agent).
Finnish[fi]
Koodia voidaan käyttää myös talouden toimijoista, jotka toimivat asioitsijoina/edustajina myös muissa tarkoituksissa (esim. liikenteenharjoittajan asioitsija).
French[fr]
Ce code peut également être utilisé pour un opérateur économique qui agit aussi pour le compte de ou représente l'importateur/exportateur à d'autres fins (p. ex.: commissionnaire en transport).
Croatian[hr]
Oznaka se može upotrebljavati i za gospodarske subjekte koji djeluju kao zastupnici/predstavnici i u druge svrhe (npr. zastupnik prijevoznika).
Hungarian[hu]
Ez a kód használható azon gazdálkodók esetében is, akik ügynökként/képviselőként más célból is eljárnak (pl. a fuvarozó ügynökeként).
Italian[it]
Il codice può essere utilizzato anche per gli operatori economici che agiscono in qualità di agenti/rappresentanti anche per altri scopi (ad esempio, agente del vettore).
Lithuanian[lt]
Šis kodas gali būti naudojamas ir tada, kai ekonominės veiklos vykdytojas veikia kaip agentas ir (arba) atstovas kitais tikslais (pvz., vežėjo agentas).
Latvian[lv]
Šo kodu var izmantot arī tādiem uzņēmējiem, kuri veic aģenta/pārstāvja funkcijas citām vajadzībām (piemēram, pārvadātāja aģents).
Maltese[mt]
Il-kodiċi jista’ jintuża wkoll għall-operaturi ekonomiċi li jagħmluha ta’ aġenti/rappreżentanti anke għal għanijiet oħra (eż. l-aġent tat-trasportatur).
Dutch[nl]
Deze code kan tevens worden gebruikt voor marktdeelnemers die ook voor andere doeleinden als agent/vertegenwoordiger optreden (bv. als agent van een vervoerder).
Polish[pl]
Ten kod stosuje się także do przedsiębiorców, którzy pełnią funkcję agentów/przedstawicieli także w innych celach (np. przedstawiciel przewoźnika).
Portuguese[pt]
Este código pode, também, ser usado para operadores económicos que ajam como agentes/representantes noutros âmbitos (por ex., agente de um transportador).
Romanian[ro]
Codul poate fi utilizat și pentru operatorii economici care acționează în calitate de agenți/reprezentanți și în alte scopuri (de exemplu, agentul transportatorului).
Slovak[sk]
Kód sa môže použiť aj v prípade hospodárskych subjektov, ktoré konajú ako agenti/zástupcovia aj na iné účely (napr. zástupca dopravcu).
Slovenian[sl]
Oznaka se lahko uporabi tudi za gospodarske subjekte, ki delujejo kot zastopniki/predstavniki tudi v druge namene (npr. zastopnik prevoznika).
Swedish[sv]
Koden kan användas även för ekonomiska aktörer som agerar som ombud/representant även för andra ändamål (t.ex. fraktförarens ombud).