Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мос, не искам да звуча песимистично, но всичките ти изобретения са безполезни.
Bosnian[bs]
Moss, ne želim biti negativan u vezi svega, ali... sve što si izmislio je beskorisno.
Czech[cs]
Mossi, nemám rád, když jsem ohledně toho negativní, ale všechno, co vynalezneš, je k ničemu.
German[de]
Moss, ich will ja nicht stänkern, aber deine Erfindungen sind wertlos.
Greek[el]
Μος, δε θέλω να είμαι αρνητικός, αλλά... ό, τι εφευρίσκεις είναι άχρηστο.
English[en]
Moss, I don't like to be negative about it, but... everything you invent is worthless.
Spanish[es]
Moss, no quiero parecer negativo, pero no inventas nada que valga la pena.
Estonian[et]
Moss, ma ei tahaks negatiivne olla, aga kõik, mis sa leiutad, on kasutu.
Finnish[fi]
En haluaisi olla negatiivinen, mutta - kaikki keksintösi ovat hyödyttömiä.
Hebrew[he]
מוס, אני לא רוצה להיות שלילי, אבל כל מה שאתה ממציא הוא חסר תועלת.
Hungarian[hu]
Moss, én nem akarlak megbántani ezzel, de... minden, amit föltalálsz, haszontalan.
Dutch[nl]
Moss, ik wil niet graag negatief erover zijn, maar..
Polish[pl]
Moss, Nie chce się wypowiadać negatywnie, ale... wszystkie twoje wynalazki są bezwartościowe.
Portuguese[pt]
Moss, não quero parecer pessimista, mas... tudo que você inventa é inútil.
Romanian[ro]
Moss, nu-mi place să fiu negativist, dar... Orice inventezi e inutil.
Russian[ru]
Мосс, не хочу слишком критиковать, но... все твои изобретения бесполезны.
Slovak[sk]
Moss, nehovorí sa mi to ľahko, ale... všetko čo si vymyslel sú nepoužiteľné hlúposti.
Serbian[sr]
Moss, ne želim biti negativan u vezi svega, ali... sve što si izmislio je beskorisno.
Turkish[tr]
Moss, moralini bozmak istemem ama icat ettiğin şeylerin hepsi boş işler.