Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يارفاق ، لماذا لا نقوم فقط بالاتصال على مساعد الطريق ؟
Bulgarian[bg]
Момичета, защо не се обадим на пътна помощ?
Czech[cs]
Proč prostě nezavoláme Linku pomoci řidičům?
German[de]
Hey, Leute, warum rufen wir nicht einfach einen Pannendienst?
English[en]
Hey, guys, why don't we just call roadside assistance?
Spanish[es]
Hey, chicas, ¿por qué no llamamos al seguro?
Finnish[fi]
Miksemme vain soita tiepalveluun?
Hebrew[he]
אולי נתקשר לחברת גרר?
Croatian[hr]
Zašto ne pozovemo pomoć na cesti?
Hungarian[hu]
Miért nem hívjuk fel az autómentőket?
Italian[it]
Ehi, gente, perché non chiamiamo il soccorso stradale?
Dutch[nl]
Hé jongens, waarom bellen we niet gewoon de wegenwacht?
Polish[pl]
Może zadzwonimy po pomoc drogową?
Portuguese[pt]
Vamos ligar para o reboque?
Romanian[ro]
Hei, de ce nu chemăm asistenţa rutieră?
Slovenian[sl]
– Pokličimo vleko.
Swedish[sv]
Hörrni, varför ringer vi inte bara vägassistans?
Turkish[tr]
Yol yardım hizmetlerini arayalım en iyisi.