Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطيه هؤلاء الخمسة وسيسطر على الأرجح من هنا حتى ( كابول )
Bulgarian[bg]
Ако ги получи, ще контролира всичко до Кабул.
Czech[cs]
Dáme jim těchto pět a v podstatě to bude moct řídit odsud až po Kábul.
Danish[da]
Løslad dem, og han styrer alt herfra til Kabul.
German[de]
Wenn Sie diese Fünf freigeben, kontrolliert er faktisch alles von hier bis Kabul.
Greek[el]
Του δίνεις αυτούς του 5, ουσιαστικά ελέγχει από εδώ ως την Καμπούλ.
English[en]
You give up these five, he basically controls from here to Kabul.
Spanish[es]
Si le entregan a estos cinco, controlará todo de aquí a Kabul.
Estonian[et]
Kui need viis talle anda, siis kontrollib ta kõike siit kuni Kabulini.
Finnish[fi]
Näiden viiden avulla hän hallitsee täältä Kabuliin.
French[fr]
Tu libères ces cinq personnes, il contrôlera tout d'ici à Kaboul.
Hebrew[he]
אם מוסרים את חמשת אלה, הוא למעשה שולט מכאן ועד קאבול.
Croatian[hr]
Predajte im ovu petoricu, i on će imati kontrolu, odavde do Kabula.
Hungarian[hu]
Ha megkapja ezt az ötöt, ő fog irányítani innentől Kabulig.
Italian[it]
Se rilasci questi cinque, controllera'tutto da qui a Kabul.
Norwegian[nb]
Frigir vi disse fem, har han kontroll herfra til Kabul.
Dutch[nl]
Als je hem deze vijf geeft, heeft hij de controle van hier tot Kabul.
Polish[pl]
Jak dostanie tych pięciu, uzyska kontrolę terenów aż po Kabul.
Portuguese[pt]
Se dermos estes cinco, ele controla basicamente isto daqui até Cabul.
Romanian[ro]
Dacă-i predai pe ăştia cinci, el controlează practic de aici la Kabul.
Russian[ru]
Сдадим этих пятерых, и он будет править отсюда и до Кабула.
Slovenian[sl]
Če jih izročimo, bo obvladal vse od tod do Kabula.
Serbian[sr]
Predajte im ovu petoricu, i on će imati kontrolu, odavde do Kabula.
Swedish[sv]
Får han de fem styr han området ända till Kabul.
Turkish[tr]
Bu beş adamı ona verirsen resmen buradan Kabil'e kadar kontrol onda olur.