Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз подменен с проследяване на местоположението да покаже Роджър спря мили от тук.
Czech[cs]
Změnil jsem sledování polohy tak, aby ukázala, že Roger zastavil někde jinde.
Greek[el]
Ξεγέλασα τον εντοπισμό θέσης για να δείξει ότι ο Ρότζερ δεν σταμάτησε εδώ.
English[en]
I spoofed the location tracking to show Roger stopped miles from here.
Finnish[fi]
Huijasin GPS: n näyttämään, että hän pysähtyi kaukana täältä.
Croatian[hr]
Uređaj za praćenje pokazati će da je Roger stao daleko odovuda.
Hungarian[hu]
Megbabráltam a kocsi GPS-ét, hogy azt jelezze, mérföldekre innen állt meg.
Italian[it]
Ho hackerato il GPS così risulterà che si sia fermato a chilometri da qui.
Dutch[nl]
Ik heb de locatie volger vervalst om te laten zien dat Roger kilometers van hier stopte.
Polish[pl]
Zafałszowałem wyniki namierzania, pokazują teraz, że Roger zatrzymał się kilka kilometrów stąd.
Portuguese[pt]
Alterei a localização para mostrar Roger longe daqui.
Romanian[ro]
Am falsificata de urmărire locație pentru a arăta Roger se opri mile de aici.
Serbian[sr]
Uređaj za praćenje pokazaće da je Rodžer stao daleko odavde.
Swedish[sv]
Jag lurade lägesspåraren att visa att Roger stannade kilometer härifrån.
Turkish[tr]
Yer bildiriciyi, Roger buradan kilometrelerde uzakta durmuş gibi gösterecek şekilde değiştirdim.