Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mikhail Balyk, der er præst for Pinsemissionen, nægter af betale en bøde, som han er blevet idømt for at udøve et religiøst erhverv og drive religiøse aktiviteter i en religiøs organisation, som ikke er registreret, hvilket er ulovligt ifølge belarussisk lov.
German[de]
- Mikhail Balyk, Prediger der Pfingstkirche, weigerte sich, eine Strafe wegen Bekenntnisses zum Glauben und religiöser Betätigung einer nicht registrierten Religionsgemeinschaft zu zahlen (derartige Betätigung ist nach weißrussischem Gesetz untersagt und stellt ein Verbrechen dar).
Greek[el]
- Ο Mikhail Balyk, ευαγγελιστής εφημέριος του δόγματος της Εκκλησίας της Πεντηκοστής, αρνείται να πληρώσει πρόστιμο για να ασκεί τα ιερατικά καθήκοντα ενός μη αναγνωρισμένου θρησκευτικού δόγματος, κάτι το οποίο θεωρείται παράνομο σύμφωνα με τον νόμο της Λευκορωσίας.
English[en]
- Mikhail Balyk, a Pentecostal evangelist, is refusing to pay a fine for conducting religious ceremonies of an unregistered religion, an activity that constitutes a crime under Belarusian law.
Finnish[fi]
- Helluntailainen evankelista Mikhail Balyk on kieltäytynyt maksamasta sakkoa, joka hänelle on langetettu rekisteröimättömän uskonnollisen järjestön uskonnollisten menojen ja toiminnan harjoittamisesta, joka on rikos Valko-Venäjän lain mukaan.
French[fr]
Mikhail Balyk, évangéliste pentecôtiste, refuse de payer une amende pour profession de culte et activités religieuses d'une organisation religieuse non enregistrée, activité qui selon la loi biélorusse constitue un crime.
Italian[it]
- Mikhail Balyk, evangelista pentecostale, rifiuta di pagare una multa per professione di culto e attività religiosa di un'organizzazione religiosa non registrata, attività che secondo la legge bielorussa costituisce un crimine.
Portuguese[pt]
- Mikhail Balyk, evangelista da Igreja de Pentecostes, recusa-se a pagar uma multa por exercício de culto e actividade religiosa não registada, actividade que segundo a lei bielorussa constitui um crime.
Swedish[sv]
Mikhail Balyk, evangelist i pingstkyrkan, vägrar betala en bot för att ha bedrivit yrkesmässig religiös aktivitet för ett religiöst samfund som inte är registrerat, en aktivitet som enligt vitrysk lag utgör ett brott.