Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
323 | Ще има различни условия за влизане и пребиваване на тези работници, тъй като всяка национална система ще бъде затворена и в конкуренция с останалите.
Czech[cs]
323 | Vznikla by řada různých podmínek pro vstup a pobyt těchto pracovníků, každý vnitrostátní systém by byl uzavřen a soutěžil by s ostatními systémy.
Danish[da]
323 | Der vil være en række forskellige indrejse- og opholdsbetingelser for disse arbejdstagere, idet hver national ordning vil være lukket og i konkurrence med de andre.
German[de]
323 | Für diese Arbeitnehmer gäbe es eine Reihe unterschiedlicher Einreise- und Aufenthaltsbedingungen, wobei jedes einzelstaatliche System in sich geschlossen wäre und im Wettbewerb zu den anderen stünde.
Greek[el]
Θα υπάρξουν δέσμες διαφορετικών προϋποθέσεων εισόδου και διαμονής για τους εργαζομένους αυτούς, ενώ το κάθε εθνικό σύστημα θα είναι κλειστό και θα ανταγωνίζεται τα άλλα.
English[en]
323 | There will be a series of different entry and residence conditions for these workers, each national system being closed and in competition with the others.
Spanish[es]
323 | Existirían condiciones de entrada y residencia diferentes para estos trabajadores, cada sistema nacional estaría cerrado y competiría con los demás.
Estonian[et]
323 | Sellisel juhul kehtiksid kõnealustele töötajatele liikmesriigiti erinevad riiki sisenemise ja seal elamise tingimused, iga riiklik süsteem oleks suletud ning konkureeriks teisega.
Finnish[fi]
323 | Työntekijöihin sovellettaisiin erilaisia maahanpääsyn ja oleskelun ehtoja, koska kansalliset järjestelmät ovat suljettuja ja kilpailevat keskenään.
French[fr]
323 | Il existerait des conditions d'entrée et de séjour différentes pour ces travailleurs, chaque système national étant fermé et en concurrence avec les autres.
Hungarian[hu]
323 | Mivel minden egyes nemzeti rendszer zárt és egymással is versenyben áll, e munkavállalók belépésének és tartózkodásának számos feltétele eltérő lesz.
Italian[it]
Con tanti sistemi nazionali chiusi e in competizione tra loro, i lavoratori in questione si troveranno di fronte a una serie di condizioni diverse di ingresso e di soggiorno.
Lithuanian[lt]
Tokiems darbuotojams bus taikomos skirtingos atvykimo ir apsigyvenimo sąlygos; kiekviena nacionalinė sistema bus uždara ir konkuruos su kitomis.
Latvian[lv]
323 | Tas radītu dažādu ieceļošanas un uzturēšanās nosacījumu kopumus šiem darba ņēmējiem, jo katras valsts sistēma būtu noslēgta un konkurētu ar citām.
Maltese[mt]
323 | Għandu jkun hemm serje ta' kondizzjonijiet differenti għad-dħul u residenza għal dawn il-ħaddiema, billi kull sistema nazzjonali hija magħluqa u f'kompetizzjoni ma' l-oħrajn.
Dutch[nl]
323 | Dan gelden voor deze werknemers allerlei verschillende toegangs- en verblijfsvoorwaarden en concurreren de gesloten nationale systemen met elkaar.
Polish[pl]
323 | Obowiązywał będzie szereg różnych warunków wjazdu i pobytu dla tych pracowników, a każdy system krajowy pozostanie zamknięty, rywalizując z pozostałymi systemami w UE.
Portuguese[pt]
323 | Haverá condições de entrada e de residência diferentes para estes trabalhadores, uma vez que cada sistema nacional tem as suas próprias regras e entra em concorrência com os outros sistemas.
Romanian[ro]
323 | Pentru aceşti lucrători vor fi condiţii de intrare şi de şedere diferite, întrucât fiecare sistem naţional este închis şi în concurenţă cu celelalte.
Slovak[sk]
323 | Bude existovať celý rad rozdielnych podmienok pre vstup a pobyt týchto pracovníkov, jednotlivé národné systémy budú uzavreté a budú si vzájomne konkurovať.
Slovenian[sl]
323 | Za te delavce bo na voljo vrsta različnih pogojev za vstop in prebivanje, pri čemer bo vsak nacionalni sistem zaprt in v konkurenci z drugimi.
Swedish[sv]
323 | Det kommer att finnas en rad olika villkor för inresa och vistelse för dessa arbetstagare, eftersom varje nationellt system är slutet och konkurrerar med de övriga.