Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Špatné zprávy, máte skříply nerv ( syndrom CTS ).
Greek[el]
Τα κακά νέα, έχεις ένα τούνελ ωαρίων.
English[en]
The bad news, you got carpel tunnel.
Spanish[es]
La mala noticia es que tienes túnel carpiano.
Estonian[et]
Halvad uudised, sul on kitsas kassa.
Croatian[hr]
Loše vijesti, dobila si carpel tunel.
Hungarian[hu]
A rossz hír, hogy csak kárpit alagút.
Italian[it]
La cattiva notizia: ha il tunnel carpale.
Polish[pl]
Złe wieści, ma ją w tunelu.
Portuguese[pt]
As más notícias é que sofres do síndrome do " Túnel Cárpico ".
Romanian[ro]
Veştile proaste: ai sindromul tunelului de metacarp.
Serbian[sr]
Loše vijesti, dobila si carpel tunel.
Swedish[sv]
De dåliga nyheterna man får tunnelseende.
Turkish[tr]
Kötü haber Karpal Tünel olursun.