Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أول سنتين كنا مع بعض كنا مجانيناً بالرومانسية
German[de]
Weißt du, die ersten zwei Jahre zusammen, waren wir wahnsinnig romantisch.
Greek[el]
Τα πρώτα δυο χρόνια μαζί, ήμασταν αθεράπευτα ρομαντικοί.
English[en]
You know, the first two years we were together, we were insanely romantic.
Spanish[es]
Los dos primeros años que estuvimos juntos... fuimos locamente románticos.
Finnish[fi]
Ensimmäiset kaksi vuotta olivat erittäin intohimoisia.
French[fr]
Tu sais, les deux premières années où nous étions ensemble nous étions follement romantiques.
Croatian[hr]
Prve dvije godine bili smo ludo romantični.
Hungarian[hu]
Az első két együtt töltött évünkben őrülten romantikusak voltunk!
Italian[it]
Sai, i primi due anni che stavamo insieme, eravamo follemente romantici.
Korean[ko]
우리가 같이 산 지 2년 됐을때, 우리는 미친듯이 로맨틱했었다고
Dutch[nl]
Weet je, de eerste twee jaar dat wij samen waren, waren wij waanzinnig romantisch.
Polish[pl]
Przez pierwsze dwa lata razem, byliśmy obaj szalenie romantyczni.
Portuguese[pt]
Nos primeiros 2 anos, éramos super românticos.
Russian[ru]
Знаешь, первые два года, когда мы были вместе, были безумно романтичными.
Serbian[sr]
Prve dvije godine bili smo ludo romantični.
Turkish[tr]
Birlikteliğimizin ilk iki yılında deliler gibi romantiktik.