Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne čini to, škaklja me.
Czech[cs]
Nech toho, lechtáš mě.
Greek[el]
Μην το κάνεις αυτό, με γαργαλάς.
English[en]
Don't do that, you tickle me.
French[fr]
Ne fais pas ça, tu me chatouilles.
Hebrew[he]
אל תעשי את זה, את מדגדגת אותי.
Croatian[hr]
Ne čini to, škaklja me.
Italian[it]
Non fare cosi', mi fai solletico.
Portuguese[pt]
Não me faças cócegas!
Russian[ru]
Не делай так, мне щекотно.
Slovak[sk]
Nerob, to šteklí.
Serbian[sr]
Немој то да радиш, ти ме голицај.