Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Am nächsten Tag machte ich mich auf die einstündige Flugreise nach Süden in Richtung Valdivia, das durch das Erdbeben und die schreckliche Flutwelle bis zu 50 Prozent zerstört worden war.
Greek[el]
«Την επόμενη μέρα πήρα το αεροπλάνο και ύστερα από ταξίδι μιας ώρας προς τα νότια φτάσαμε στη Βαλντίβια που είχε καταστραφεί κατά 50 τα εκατό από το σεισμό και το τρομακτικό παλιρροϊκό κύμα.
English[en]
“The next day I took the one-hour plane flight south to Valdivia, which was 50 percent destroyed by the earthquake and the terrifying tidal wave.
Spanish[es]
“Al día siguiente hice el viaje de una hora por avión hacia el sur a Valdivia, el 50 por ciento de la cual fue destruida por el terremoto y la aterradora marejada.
Italian[it]
“Il giorno seguente presi l’aereo e in un’ora raggiunsi Valdivia a sud. La città era stata semidistrutta dal terremoto e dalla terrificante onda di maremoto.
Dutch[nl]
De volgende dag maakte ik de één uur durende vliegreis naar het zuidelijker gelegen Valdivia, dat voor vijftig procent was verwoest door de aardbeving en de angstaanjagende vloedgolf.
Portuguese[pt]
“No dia seguinte, fiz um vôo de uma hora em direção ao sul, até Valdívia, que foi destruída 50 por cento pelo terremoto e pela aterrorizante onda da maré.
Swedish[sv]
Följande dag gjorde jag den timslånga flygturen till Valdivia, som var till 50 procent förstört av jordbävningen och den fruktansvärda tidvattensvågen.