Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
времето трябва да е ясно и сухо, със слаб вятър или тихо.
Czech[cs]
musí být příznivé, suché počasí se slabým větrem či bezvětří;
Danish[da]
Vejret skal være klart og vinden svag.
German[de]
Die Messungen sind bei klarem Wetter und bei Windstille oder schwachem Wind vorzunehmen.
English[en]
the weather must be fine and dry with little or no wind.
Spanish[es]
Hará buen tiempo, seco y con poco o nada de viento.
Estonian[et]
ilm peab olema hea ja kuiv, vähese tuulega või tuuletu.
Finnish[fi]
sään on oltava kaunis, kuiva ja vähätuulinen tai tuuleton.
French[fr]
le temps doit être beau et sec et le vent faible ou nul.
Croatian[hr]
vrijeme mora biti lijepo i suho s malo ili bez vjetra.
Hungarian[hu]
a méréseket száraz, kismértékben szeles vagy szélmentes időben kell végezni.
Italian[it]
il tempo deve essere sereno e il vento debole.
Lithuanian[lt]
oras turi būti geras ir sausas, be vėjo arba gali pūsti silpnas vėjas.
Latvian[lv]
jābūt skaidram un sausam laikam bez vēja vai ar nelielu vēju.
Maltese[mt]
it-temp għandu jkun tajjeb u niexef bi ftit jew xejn riħ.
Polish[pl]
pogoda musi być ładna i sucha, bezwietrzna lub z niewielkim wiatrem.
Portuguese[pt]
O tempo deve estar limpo e sem vento ou com vento fraco.
Slovak[sk]
Počasie musí byť pekné a suché, s miernym vetrom alebo bez vetra.
Slovenian[sl]
vreme mora biti lepo in suho z malo ali nič vetra.
Swedish[sv]
Vädret ska vara fint och torrt med ringa eller ingen vind.