Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Комплекти еднокрили или двукрили вътрешни врати за пешеходци с характеристики за устойчивост на огън и/или управление на дим, изпълнени от стомана
Czech[cs]
Vnitřní pěší žáruvzdorné a/nebo kouřotěsné jedno nebo dvoukřídlé dveřní soupravy vyrobené z oceli
Danish[da]
Brandmodstandsdygtige og/eller røgfaste indvendige enkelte eller dobbelte dørbladselementer i stål (oprindelig) Indvendig brand- og røgmodstandsdygtig enkelt- og dobbeltdørsparti lavet af stål til gangtrafik (forslag)
German[de]
Ein- und zweiflügelige Innentüren aus Stahlblech mit Feuer- und/oder Rauchschutzeigenschaften
Greek[el]
Εσωτερικές χαλύβδινες μονόφυλλες ή δίφυλλες πόρτες με αντοχή στη φωτιά ή/και με έλεγχο καπνού
English[en]
Internal pedestrian fire resisting and/or smoke control single or double leaf doorsets made of steel
Spanish[es]
Puertas peatonales interiores de acero, de una o dos hojas, resistentes al fuego y/o para control de humo
Estonian[et]
Terasest tulekindlad ja/või suitsukindlad ühe või kahe ukselehega jalgväravasüsteemid sisetingimustesse
Finnish[fi]
Teräksestä valmistetut, palonkestävät ja/tai savuhälyttimellä varustetut kulkuväliovet (yksittäinen tai pariovi) karmeineen
French[fr]
Portes intérieures pour piétons à battant simple ou double résistantes au feu et/ou à contrôle des fumées fabriquées en acier
Croatian[hr]
Unutrašnja jednokrilna ili dvokrilna prolazna čelična vrata vatrostalna i/ili nepropusna za dim
Hungarian[hu]
Belső, egy- vagy kétszárnyú acélból készült bejárati ajtók tűzálló és/vagy füstvezető tulajdonsággal
Italian[it]
Porte pedonali interne a uno o due battenti in acciaio resistenti alla fiamma o al fumo
Lithuanian[lt]
Atsparios ugniai ir (arba) sandarios dūmams vienos arba dviejų sąvarų plieninės vidinės pėsčiųjų durys
Latvian[lv]
Iekšējo gājēju ugunsizturīgas un/vai dūmu kontroles vienviru vai divviru durvis no tērauda
Maltese[mt]
Internal pedestrian fire resisting u/jew smoke control single jew double leaf doorsets magħmulin mill-azzar
Dutch[nl]
Enkele of dubbele brandwerende en/of rookbeheersende stalen binnendraaideuren voor voetgangers
Polish[pl]
Wewnętrzne przeciwpożarowe i/lub dymoszczelne jedno lub dwuskrzydłowe wykonane ze stali drzwi dla pieszych
Portuguese[pt]
Blocos-porta pedonais interiores de aço, de uma ou duas folhas, resistentes ao fogo e/ou de controlo do fumo
Romanian[ro]
Uși pietonale de interior, din oțel, cu unul sau două canate, rezistente la incendiu și/sau cu control al fumului
Slovak[sk]
Vnútorné pešie žiaruvzdorné a/alebo dymotesné jedno alebo dvojkrídlové dverové súpravy vyrobené z ocele
Slovenian[sl]
Notranja eno- ali dvokrilna jeklena protipožarna in/ali dimna vrata za pešce
Swedish[sv]
Invändiga brand- eller rökskyddande dörrsatser med ett eller två blad för gångtrafik