Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is sommige maniere waarop nederigheid in openbare gebede geopenbaar word?
Amharic[am]
በሕዝብ ፊት ስንጸልይ ትሕትና ማሳየት የምንችልባቸው አንዳንድ መንገዶች ምንድን ናቸው?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagkapirang paagi na ipinaheheling an kapakumbabaan sa pampublikong pamibi?
Bemba[bem]
Ni nshila nshi shimo twingaicefeshamo ilyo tulepepa pa cintubwingi?
Bulgarian[bg]
Кои са някои начини, по които може да се прояви смирение при публичните молитви?
Bislama[bi]
Wanem sam samting we oli soemaot se man i gat tingting daon taem hem i prea long fored blong ol narafala?
Cebuano[ceb]
Unsa ang pipila ka paagi nga ang pagkamapainubsanon ikapakita diha sa publikong pag-ampo?
Chuukese[chk]
Ifa ussun sipwe tongeni pwarata tipetekison lupwen sipwe wisen tupuni eu mwich lon iotek?
Czech[cs]
Jak je možné projevit pokoru při veřejné modlitbě?
Danish[da]
Hvordan kommer ydmygheden til udtryk når man leder andre i bøn?
German[de]
Wie kann derjenige, der ein öffentliches Gebet spricht, Demut zeigen?
Ewe[ee]
Mɔ siwo nu woate ŋu aɖe ɖokuibɔbɔ afia le dutoƒogbedodoɖawo me dometɔ aɖewo ɖe?
Efik[efi]
Nso idi ndusụk usụn̄ oro ẹwụtde nsụhọdeidem ke akam oro ẹbọn̄de an̄wan̄wa?
Greek[el]
Ποιοι είναι μερικοί τρόποι με τους οποίους γίνεται φανερή η ταπεινοφροσύνη στη δημόσια προσευχή;
English[en]
What are some ways that humility is shown in public prayer?
Spanish[es]
¿De qué maneras se demuestra la humildad en las oraciones públicas?
Estonian[et]
Millistel viisidel me võime ilmutada alandlikkust, kui esindame teisi ühispalves?
Persian[fa]
به چه شیوههایی میتوانیم در دعاهای عمومی تواضع نشان دهیم؟
Finnish[fi]
Millä tavoin nöyryys ilmenee julkisissa rukouksissa?
French[fr]
Comment peut- on se montrer humble dans une prière publique ?
Ga[gaa]
Mɛni ji gbɛ̀i komɛi ni atsɔɔ nɔ ajieɔ heshibaa kpo beni asɔleɔ yɛ faŋŋ mli lɛ?
Hebrew[he]
באילו דרכים תתבטא הענווה בתפילה בציבור?
Hindi[hi]
सभाओं में दूसरों की ओर से प्रार्थना करते वक्त दीनता दिखाने के क्या-क्या तरीके हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pila ka paagi nga ang pagkamapainubuson makita sa dayag nga pangamuyo?
Croatian[hr]
Koji su neki načini kako se može pokazati poniznost u javnim molitvama?
Hungarian[hu]
Többek között hogyan tükröződhet vissza az alázatosság a nyilvánosság előtt mondott imában?
Armenian[hy]
Որո՞նք են հրապարակավ ներկայացված աղոթքում հեզություն ցուցաբերելու ձեւերից մի քանիսը։
Western Armenian[hyw]
Հանրութեան դիմաց մատուցուած աղօթքներուն մէջ խոնարհութիւն ցոյց տալու կերպերէն մէկը ի՞նչ է։
Indonesian[id]
Dengan cara apa saja kerendahan hati dapat diperlihatkan dalam doa bersama?
Iloko[ilo]
Ania ti sumagmamano a pamay-an a maipakita ti kinapakumbaba iti publiko a kararag?
Icelandic[is]
Nefndu dæmi um hvernig hægt sé að láta í ljós auðmýkt í opinberri bæn.
Italian[it]
Quali sono alcuni modi in cui si mostra umiltà nelle preghiere pubbliche?
Georgian[ka]
რომელი სხვადასხვა გზით ვლინდება თავმდაბლობა საჯარო ლოცვაში?
Korean[ko]
공개적으로 기도할 때 겸손을 나타낼 수 있는 몇 가지 방법은 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Эл алдындагы тиленүү момундук менен айтылышы үчүн, эмнеге көңүл буруу керек?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kolakisa komikitisa na libondeli na nkombo ya bato ebele?
Lozi[loz]
Ki lifi linzila ze ñwi zeo buikokobezo bu boniswa mwa tapelo ya fa nyangela?
Lithuanian[lt]
Kaip rodomas nuolankumas meldžiantis viešai?
Luvale[lue]
Kulinyisa natuchisolola ngachilihi hakulomba kulikungumbuwa?
Latvian[lv]
Kā pazemībai jāizpaužas lūgšanās, kas tiek teiktas citu vārdā?
Malagasy[mg]
Amin’ny fomba ahoana avy no isehoan’ny fanetren-tena rehefa manao vavaka ampahibemaso?
Marshallese[mh]
Ta jet ian wãwen ko jemaroñ kwalok ettã buru ilo jar ko iman mejen armij?
Macedonian[mk]
Кои се некои начини на кои се покажува понизност при јавната молитва?
Malayalam[ml]
പരസ്യ പ്രാർഥനയിൽ താഴ്മ പ്രകടമാക്കാനുള്ള ചില മാർഗങ്ങൾ ഏവ?
Marathi[mr]
चारचौघांत प्रार्थना करताना कोणत्या काही गोष्टींतून नम्रपणा दाखवता येतो?
Maltese[mt]
Liema huma xi modi li bihom tintwera l- umiltà fit- talb pubbliku?
Burmese[my]
လူထုရှေ့ဆုတောင်းရာ၌ နှိမ့်ချမှုတင်ပြသောနည်းအချို့ကားအဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi vise ydmykhet når vi ber offentlig?
Nepali[ne]
जनसमक्ष प्रार्थना गर्दा नम्रता देखाउनसक्ने केही तरिकाहरू के हुन्?
Niuean[niu]
Ko e heigoa falu puhala ne kitia ai e mahani fakatokolalo ke he liogi i mua he falu?
Dutch[nl]
Wat zijn enkele manieren waarop nederigheid in openbare gebeden wordt getoond?
Northern Sotho[nso]
Ditsela tše dingwe tšeo ka tšona boikokobetšo bo bontšhwago thapelong ya phatlalatša ke dife?
Nyanja[ny]
Kodi kudzichepetsa kumaonekera mwa njira zina zotani popemphera poyera?
Panjabi[pa]
ਇਕੱਠ ਵਿਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਿਚ ਕਿਹੜੇ ਕੁਝ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਨਿਮਰਤਾ ਦਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Mencioná algun manera den cua nos ta mustra humildad den oracion público.
Polish[pl]
Jak można okazywać pokorę podczas modlitw publicznych?
Pohnpeian[pon]
Ia ekei elen lamalam aktikitik me pahn sansalda nan kapakap mwohn wehi pokon?
Portuguese[pt]
Quais são alguns dos modos de se mostrar humildade numa oração em público?
Rundi[rn]
Ni uburyo bumwebumwe ubuhe ukwicisha bugufi kugaragarizwa mw’isengesho rishikirijwe ku mugaragaro?
Romanian[ro]
Care sunt câteva modalităţi de a manifesta umilinţă când ne rugăm în public?
Russian[ru]
В чем проявляется смирение в общей молитве?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo bumwe na bumwe dushobora kugaragaza ukwicisha bugufi mu gihe dusengera mu ruhame?
Slovak[sk]
Napríklad ako sa vo verejnej modlitbe prejaví pokora?
Slovenian[sl]
Kako vse lahko v javni molitvi pokažemo ponižnost?
Shona[sn]
Ndedzipi dzimwe nzira dzinoratidzwa nadzo kuzvininipisa pakunyengeterera vamwe?
Albanian[sq]
Cilat janë disa mënyra ku mund të tregohet përulësia në lutjet publike?
Serbian[sr]
Koji su neki načini da se pokaže poniznost u javnoj molitvi?
Sranan Tongo[srn]
San na wan toe fasi foe sori sakafasi na ini poebliki begi?
Southern Sotho[st]
Boikokobetso bo bontšoa ka litsela life tse ling thapelong ea phatlalatsa?
Swedish[sv]
Nämn några sätt varpå vi kan visa ödmjukhet i offentlig bön.
Swahili[sw]
Ni zipi baadhi ya njia ambazo unyenyekevu huonyeshwa katika sala za hadharani?
Thai[th]
มี วิธี ใด บ้าง ที่ จะ แสดง ความ ถ่อม ใจ ใน การ นํา อธิษฐาน ณ การ ประชุม?
Tagalog[tl]
Ano ang ilang paraan na doo’y makikita ang pagpapakumbaba sa pangmadlang panalangin?
Tswana[tn]
Ditsela tse dingwe tsa go bontsha boikokobetso fa re rapela phatlalatsa ke dife?
Tonga (Zambia)[toi]
Ninzila nzi zimwi ikulicesya mbokunga kwatondezyegwa mumupailo waabuleya?
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi beten long ai bilong ol man, wanem sampela rot bilong kamapim olsem yumi beten long pasin daun?
Turkish[tr]
Toplulukta dua ederken alçakgönüllülük göstermenin bazı yolları nedir?
Tsonga[ts]
Hi tihi tindlela tin’wana to kombisa ku titsongahata loko munhu a khongela emahlweni ka vanhu?
Twi[tw]
Akwan a wɔfa so da odwo adi wɔ baguam mpaebɔ mu no bi ne dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha vetahi mau ravea e itehia ’i te haehaa i roto i te pure i mua i te taata?
Ukrainian[uk]
Якими способами можна виявляти смиренність у прилюдній молитві?
Vietnamese[vi]
Có vài cách nào để tỏ lòng khiêm nhường khi cầu nguyện trước công chúng?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu faʼahi ʼaē ʼe hā ai tatatou agavaivai mokā tou faikole ia muʼa ʼo te hahaʼi?
Xhosa[xh]
Ziziphi ezinye iindlela okuboniswa ngazo ukuthobeka kumthandazo wasesidlangalaleni?
Yapese[yap]
Mang boch e kanawo’ ni ran meybil u fithik’ e sobut’an’uy u nap’an ni yibe meybil ni fen e yoor?
Yoruba[yo]
Kí ni díẹ̀ lára àwọn ọ̀nà táa lè gbà fẹ̀mí ìrẹ̀lẹ̀ hàn táa bá ń gbàdúrà láwùjọ?
Zulu[zu]
Yiziphi ezinye zezindlela zokubonisa ukuthobeka emthandazweni wasobala?