Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Plinske komore nisu radile, vlakovi koji su stizali danima su čekali a posvuda je bilo na stotine nezakopanih leševa.
English[en]
The gas chambers broke down, arriving trains were kept waiting for days and hundreds of bodies lay around unburied.
Spanish[es]
Las cámaras de gas se averiaron, los trenes entrantes esperaban días, y cientos de cuerpos yacían en los alrededores sin enterrar.
Finnish[fi]
Kaasukammiot hajosivat, saapuvia junia odotutettiin päiviä - ja maassa makasi satoja hautaamattomia ruumiita.
Croatian[hr]
Plinske komore nisu radile, vlakovi koji su stizali danima su čekali a posvuda je bilo na stotine nezakopanih leševa.
Italian[it]
Le camere a gas non funzionavano, i treni in arrivo venivano fatti aspettare per giorni e centinaia di cadaveri rimanevano insepolti.
Norwegian[nb]
Gasskamrene fungerte ikke, ankommende tog måtte vente i flere dager og hundrevis av lik lå helt åpent.
Dutch[nl]
De gaskamers gingen stuk, aankomende treinen moesten dagen wachten... en honderden lichamen lagen onbegraven verspreid.
Polish[pl]
Zepsuły się komory gazowe, przyjeżdżające transporty czekały po kilka dni, a wszędzie wokół leżały setki niepochowanych ciał.
Portuguese[pt]
As câmaras de gás avariaram, os comboios que chegavam eram mantidos em espera durante dias, e centenas de corpos jaziam à volta sem serem sepultados.
Romanian[ro]
Camerele de gazare se defectau, trenurile care soseau erau lăsate să aştepte zile în şir şi sute de cadavre zăceau fără a fi incinerate.
Serbian[sr]
Gasne komore nisu radile, vozovi koji su stizali morali da čekaju tri dana i svuda je bilo na stotine nezakopanih leševa.
Swedish[sv]
Gaskamrarna fungerade inte, anländande tåg fick vänta flera dagar och hundratals kroppar låg helt öppet.