Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
23 Tvá* lana budou viset zplihle; svůj stožár neudrží pevně vztyčený; nenapnuly plachtu.
Danish[da]
23 Dine* reb skal hænge slapt; deres mast holder de ikke fast oprejst; de har ikke udspændt sejl.
German[de]
23 Deine* Taue sollen lose hängen; ihren Mast werden sie nicht fest aufrecht halten; sie haben kein Segel ausgebreitet.
English[en]
23 Your* ropes must hang loose; their mast they will not hold firmly erect; they have not spread a sail.
Spanish[es]
23 Tus* sogas tienen que colgar flojamente; no mantendrán firmemente derecho su mástil; no han extendido una vela.
Finnish[fi]
23 Sinun* köysiesi täytyy riippua löysinä; ne eivät pidä mastoaan lujasti pystyssä, ne eivät ole levittäneet purjetta.
French[fr]
23 Oui, tes cordages seront relâchés ; leur mât, ils ne le maintiendront pas debout ; ils n’ont pas déployé de voile.
Italian[it]
23 Le tue* funi devono pendere sciolte; non terranno fermamente eretto il loro albero maestro; non hanno spiegato la vela.
Japanese[ja]
23 あなたの*綱は必ず解き放たれる。 それはその帆柱をしっかりとまっすぐに立てないであろう。 それは帆を張らなかったのだ。
Norwegian[nb]
23 Dine* reip skal henge slakke; sin mast kommer de ikke til å holde fast oppreist; de har ikke spent ut noe seil.
Dutch[nl]
23 Uw* touwen moeten slap hangen; hun mast zullen zij niet stevig rechtop houden; zij hebben geen zeil uitgespannen.
Portuguese[pt]
23 Tuas* cordas terão de pender soltas; não manterão seu mastro firmemente ereto; não estenderam nenhuma vela.
Swedish[sv]
23 Dina* rep skall hänga slaka; sin mast håller de inte stadigt upprätt; de har inte brett ut något segel.