Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولتتوقف عن الثرثره
Bulgarian[bg]
Спрете да си чешете венците.
Czech[cs]
Přestaň mlít hubou.
German[de]
Halt deinen Mund.
English[en]
Stop flapping yer gums.
Spanish[es]
Deja de darle a la lengua.
Estonian[et]
Ära lehvita oma igemeid.
Persian[fa]
خون خودتو کثيف نکن
French[fr]
Arrête de gaspiller ta salive.
Hebrew[he]
ותפסיק לפלוט מפיך שטויות.
Hungarian[hu]
Fejezd be a locsogást!
Indonesian[id]
Berhenti mengertakan gusi-mu.
Italian[it]
Smettila di digrignare i denti.
Dutch[nl]
Hou je lippen op elkaar.
Polish[pl]
Przestańcie kłapać dziobami.
Portuguese[pt]
Pára de te gabares.
Russian[ru]
Прекрати болтать попусту.
Slovenian[sl]
Nehaj blebetati.
Turkish[tr]
Boş yere çeneni yorma!