Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hovedindholdet af disse resolutioner var, at udefrakommende militaer intervention skulle bringes til ophoer, at Cyperns territoriale integritet skulle respekteres, og at parterne blev opfordret til at finde en fredelig loesning.
German[de]
Hauptinhalt dieser Resolutionen war, daß militärische Interventionen von aussen eingestellt werden sollten, daß die territoriale Integrität Zyperns bewahrt werden sollte und daß die Parteien aufgefordert wurden, eine friedliche Lösung zu finden.
Greek[el]
Τα ψηφίσματα αυτά ζητούν κατ' ουσίαν τον τερματισμό της εξωτερικής στρατιωτικής επεμβάσεως, τον σεβασμό της εδαφικής ακεραιότητας της Κύπρου και την εξεύρεση ειρηνικής λύσεως από τα μέρη.
English[en]
(8) The main thrust of those resolutions was that the external military intervention should be brought to an end, Cyprus' s territorial integrity should be respected and the parties encouraged to seek a peaceful solution.
Spanish[es]
(8) El objetivo principal de dichas Resoluciones consistía en que finalizara con la intervención militar externa, se respetara la integridad territorial de Chipre y se alentara a las partes para buscar una solución pacífica.
French[fr]
Ces résolutions demandent en substance qu' il soit mis fin à l' intervention militaire extérieure, que l' intégrité territoriale de Chypre soit respectée et que les parties trouvent une solution pacifique.
Italian[it]
Queste risoluzioni chiedono in sostanza la cessazione dell' intervento militare esterno, il rispetto dell' integrità territoriale di Cipro e l' individuazione di una soluzione pacifica.
Dutch[nl]
8) De hoofdinhoud van die resoluties was, dat de externe militaire interventie moest worden beëindigd, dat de territoriale integriteit van Cyprus moest worden geëerbiedigd, en dat partijen moesten trachten tot een vreedzame oplossing te komen.
Portuguese[pt]
Estas resoluções exigem, em substância, que seja posto termo à intervenção militar externa, que a integridade territorial de Chipre seja respeitada e que as partes procurem encontrar uma solução pacífica.