Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
в) не затрудняват действащите членове на кабинния екипаж при изпълнението на техните задължения.
Czech[cs]
c) nebránili službu vykonávajícím palubním průvodčím při plnění jejich povinností.
Danish[da]
c) ikke hæmmer kabinebesætningsmedlemmerne i at udføre deres opgaver.
German[de]
c) im Dienst befindliche Flugbegleiter nicht bei ihren Aufgaben behindern.
Greek[el]
γ) δεν παρεμποδίζουν την εκτέλεση των καθηκόντων των ενεργών μελών του πληρώματος θαλάμου επιβατών.
English[en]
(c) do not impede operating cabin crew members in their duties.
Spanish[es]
c) no estorben a los miembros de la tripulación de cabina en el desempeño de sus funciones.
Estonian[et]
c) nad ei takista salongimeeskonna liikmetel tööülesannete täitmist.
Finnish[fi]
c) he eivät estä matkustamomiehistön jäseniä näiden tehtävien suorittamisessa.
French[fr]
c) n’entravent pas l’exécution des tâches des membres de l’équipage de cabine en service.
Croatian[hr]
(c) da ne ometaju članove kabinske posade pri obavljanju njihovih zadaća.
Hungarian[hu]
c) nem akadályozzák munkájuk végzésében a szolgálatot teljesítő légiutas-kísérőket.
Italian[it]
c) non impediscano ai membri dell’equipaggio di cabina di svolgere i propri compiti.
Lithuanian[lt]
c) netrukdytų skrydyje dalyvaujančiai keleivių salono įgulai vykdyti savo pareigų.
Latvian[lv]
c) tie netraucētu salona apkalpes locekļiem pildīt pienākumus.
Maltese[mt]
(c) ma jfixklux lill-membri operattivi tal-ekwipaġġ tal-kabina fil-qadi tal-kompiti tagħhom.
Dutch[nl]
c) de leden van de cabinebemanning niet belemmeren in de uitoefening van hun taken.
Polish[pl]
c) nie utrudniali członkom personelu pokładowego pełniącym obowiązki w czasie lotu wykonywania ich czynności.
Portuguese[pt]
c) Não interfere com os tripulantes de cabina no desempenho das suas funções.
Romanian[ro]
(c) nu îi împiedică pe membrii echipajului de cabină aflați de serviciu să își execute sarcinile.
Slovak[sk]
c) neprekážali palubným sprievodcom pri plnení ich povinností.
Slovenian[sl]
(c) ne ovirajo aktivnih članov kabinskega osebja pri njihovem delu.
Swedish[sv]
c) inte hindrar tjänstgörande kabinbesättningsmedlemmar i deras tjänsteutövning.