Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Maximální tarify mohou být každý rok pozměněny na základě vývoje indexu maloobchodních cen za uplynulých dvanáct měsíců
Danish[da]
De maksimale priser kan ændres hvert år på basis af udviklingen i detailprisindekset over en periode på # måneder
German[de]
Die angegebenen Höchsttarife können einmal jährlich gemäß der Entwicklung des Einzelhandelspreisindex in den vorangegangenen # Monaten geändert werden
Greek[el]
Οι μέγιστοι ναύλοι μπορούν να αναπροσαρμόζονται ετησίως με βάση την εξέλιξη, κατά το προηγούμενο δωδεκάμηνο, του δείκτη λιανικών τιμών
English[en]
Maximum fares may be reviewed each year in the light of changes, over # months, in the retail price index
Spanish[es]
Estas tarifas máximas podrán revisarse una vez al año sobre la base de la evolución anual del índice de precios al consumo
Estonian[et]
Maksimaalseid veohindu on võimalik jaehindade indeksi alusel iga kaheteistkümne kuu pikkuse perioodi kohta tehtava hinnangu alusel iga-aastaselt üle vaadata
Finnish[fi]
Enimmäishintoja voidaan tarkistaa vuosittain # kuukauden vähittäishintaindeksin kehityksen perusteella
French[fr]
Les tarifs maximaux pourront être révisés chaque année sur la base de l'évolution, sur douze mois, de l'indice des prix de détail
Hungarian[hu]
A maximális díjtételek minden évben felülvizsgálhatók a kiskereskedelmi árindex éves növekedése alapján
Italian[it]
Le tariffe massime potranno essere modificate ogni anno in funzione dell'evoluzione dell'indice dei prezzi al dettaglio su base annua
Lithuanian[lt]
Didžiausi tarifai galės būti peržiūrėti kiekvienais metais, įvertinus mažmeninių kainų kitimą per # mėnesių
Latvian[lv]
Minētās maksimālās cenas var tikt pārskatītas ik gadu, pamatojoties uz mazumtirdzniecības cenu indeksa izmaiņām # mēnešos
Dutch[nl]
Deze maximumtarieven kunnen jaarlijks worden herzien op basis van de ontwikkeling (over twaalf maanden) van de index van de kleinhandelsprijzen
Polish[pl]
Maksymalne taryfy mogą podlegać rewizji każdego roku na podstawie zmian wskaźnika cen detalicznych, następujących w okresie dwunastu miesięcy
Portuguese[pt]
Estas tarifas máximas poderão ser revistas anualmente com base na evolução anual do índice de preços de retalho
Slovak[sk]
Tieto maximálne ceny sa môžu každoročne upraviť na základe indexu maloobchodných cien za posledných dvanásť mesiacov
Slovenian[sl]
Najvišje cene se vsako leto znova revidirajo na osnovi razvoja indeksa drobnoprodajnih cen v # mesecih
Swedish[sv]
Maximipriserna får justeras varje år på basis av konsumentprisindexets utveckling under de senaste tolv månaderna