Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обобщете Матей 7:21-23, като обясните, че не всеки, който заявява вяра в Исус Христос, ще влезе в Неговото царство, а само онези, които изпълняват волята на Небесния Отец и Го опознават, ще влязат в небесното царство.
Cebuano[ceb]
I-summarize ang Mateo 7:21–23 pinaagi sa pagpasabut nga dili tanan nga nagpahayag og pagtuo ni Jesukristo makasulod sa Iyang gingharian, apan kadtong nagbuhat sa kabubut-on sa Langitnong Amahan ug nakaila Kaniya ang makasulod sa gingharian sa langit.
Czech[cs]
Shrňte Matouše 7:21–23 vysvětlením, že ne každý, kdo prohlašuje, že věří v Ježíše Krista, vstoupí do Jeho království, ale vstoupí tam ti, kteří činí vůli Nebeského Otce a snaží se Ho poznat.
Danish[da]
Sammenfat Matthæus 7:21-23 ved at forklare, at ikke alle, der erklærer tro på Jesus Kristus vil komme ind i hans rige, men de, der gør vor himmelske Faders vilje og lærer ham at kende, vil komme ind i himmeriget.
German[de]
Fassen Sie Matthäus 7:21-23 zusammen. Erklären Sie: Nicht jeder, der kundtut, dass er an Jesus Christus glaubt, kommt deswegen in dessen Reich, sondern nur diejenigen, die den Willen des himmlischen Vaters tun und Gott kennenlernen.
English[en]
Summarize Matthew 7:21–23 by explaining that not everyone who declares belief in Jesus Christ will enter His kingdom, but those who do the will of Heavenly Father and come to know Him will enter the kingdom of heaven.
Spanish[es]
Para resumir Mateo 7:21–23, explique que no todo aquel que declara cree en Jesucristo entrará en Su reino, pero que quienes hacen la voluntad del Padre Celestial y llegan a conocerlo entrarán en el reino de los cielos.
Estonian[et]
Tehke kokkuvõte salmidest Matteuse 7:21–23, selgitades, et igaüks, kes kuulutab usku Jeesusesse Kristusesse, ei pääse Tema kuningriiki, vaid taevariiki saab see, kes teeb Taevase Isa tahtmist ja õpib Teda tundma.
Finnish[fi]
Tee yhteenveto jakeista Matt. 7:21–23 selittämällä, ettei jokainen, joka julistaa uskovansa Jeesukseen Kristukseen, pääse Hänen valtakuntaansa, vaan taivasten valtakuntaan pääsevät ne, jotka täyttävät taivaallisen Isän tahdon ja tulevat tuntemaan Hänet.
French[fr]
Résumez Matthieu 7:21-23 en expliquant que les personnes qui déclarent qu’elles croient en Jésus-Christ n’entreront pas toutes dans son royaume, mais que celles qui font la volonté de notre Père céleste et parviennent à le connaître entreront dans le royaume des cieux.
Croatian[hr]
Sažmite Mateja 7:21–23 objašnjavajući da neće svi oni koji izjavljuju svoju vjeru u Isusa Krista ući u njegovo kraljevstvo, već će oni koji čine volju Nebeskog Oca i spoznaju ga ući u kraljevstvo nebesko.
Hungarian[hu]
A Máté 7:21–23 összefoglalásaként mondd el, hogy nem mindenki megy be Jézus Krisztus királyságába, aki kijelenti, hogy hisz Őbenne. Csak azok léphetnek majd be a menny királyságába, akik Mennyei Atyánk akaratát teszik, és eljutnak az Ő megismeréséhez.
Armenian[hy]
Ամփոփեք Մատթեոսի 7.21–23 հատվածները եւ բացատրեք, որ Հիսուս Քրիստոսի հանդեպ հավատքը բարձրաձայնող ոչ բոլոր մարդիկ կմտնեն Նրա արքայությունը, այլ միայն նրանք, ովքեր կատարում են Երկնային Հոր կամքը եւ ճանաչում Նրան։
Indonesian[id]
Ringkaslah Matius 7:21–23 dengan menjelaskan bahwa bukan semua orang yang memaklumkan diri percaya kepada Yesus Kristus yang akan memasuki kerajaan-Nya, melainkan mereka yang melakukan kehendak Bapa Surgawi dan jadi mengenal Dialah yang akan memasuki kerajaan surga.
Italian[it]
Riassumi Matteo 7:21–23 spiegando che, nel Suo regno, non entrerà chiunque dichiari di credere in Gesù Cristo, ma coloro che fanno la volontà del Padre Celeste e arrivano a conoscerLo.
Japanese[ja]
マタイ7:21-23の要約として,イエス・キリストへの信仰を宣言している誰もが神の王国に入るわけではなく,天の御父の御心を行い,神を知るようになる人々が天の王国に入ることを説明します。
Khmer[km]
សូម សង្ខេប ម៉ាថាយ ៧:២១–២៣ ដោយ ពន្យល់ ថា ពុំ មែន មនុស្ស គ្រប់ គ្នា ដែល ប្រកាសអំពី ជំនឿ ជឿ លើ ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ នឹង ចូល នគរ ទ្រង់ បា នទេ ប៉ុន្តែ ជន ដែល ធ្វើ តាម ព្រះទ័យ នៃ ព្រះវរបិតាសួគ៌ ហើយ មក ស្គាល់ ទ្រង់ទើបនឹង ចូល ទៅ ក្នុង នគរ ស្ថានសួគ៌ ។
Korean[ko]
마태복음 7장 21~23절에 대한 요약으로, 예수 그리스도를 믿는다고 선언하는 사람들이 모두 그분의 왕국에 들어가지는 않을 것이며, 다만 하나님 아버지의 뜻을 행하고 그분을 알게 되는 사람들이 하늘 왕국에 들어가게 될 것이라고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Mato 7:21–23 apibendrinkite paaiškindami, kad ne kiekvienas deklaruojantis tikėjimą Jėzumi Kristumi įeis į Jo karalystę; į dangaus karalystę įeis tik tie, kurie vykdo Dangiškojo Tėvo valią ir siekia Jį pažinti.
Latvian[lv]
Apkopojiet Mateja 7:21–23, paskaidrojot, ka ne visi, kuri apgalvo, ka tic Jēzum Kristum, ieies Viņa valstībā, bet tikai tie, kuri darīs Debesu Tēva prātu un Viņu iepazīs.
Malagasy[mg]
Fintino ny Matio 7:21–23 amin’ny fanazavana fa tsy izay rehetra manambara ny finoany an’i Jesoa Kristy no hiditra ao amin’ny fanjakany, fa ireo izay manao ny sitrapon’ny Ray any An-danitra sy mahafantatra Azy no hiditra ao amin’ny fanjakan’ny lanitra.
Mongolian[mn]
Матай 7:21–23-ыг дүгнэн, Есүс Христэд итгэдэг гэж зарладаг хүн болгон Түүний хаант улсад орж чадахгүй, харин Тэнгэрлэг Эцэгийн хүслийг үйлдэж, Түүнийг мэддэг хүмүүс тэнгэр дэх хаант улсад орох болно гэдгийг тайлбарлаж өг.
Norwegian[nb]
Sammenfatt Matteus 7:21–23 ved å forklare at ikke alle som erklærer tro på Jesus Kristus, vil komme inn hans rike, men de som gjør vår himmelske Faders vilje og kjenner ham, vil komme inn i himmelens rike.
Dutch[nl]
Vat Mattheüs 7:21–23 samen: niet iedereen die beweert in Jezus Christus te geloven, zal zijn koninkrijk binnengaan, maar zij die de wil van hun hemelse Vader doen en Hem leren kennen, zullen het koninkrijk der hemelen binnengaan.
Polish[pl]
Podsumuj Ew. Mateusza 7:21–23, wyjaśniając, że nie każdy, kto wyznaje, iż wierzy w Jezusa Chrystusa, wejdzie do Jego królestwa, ale ci, którzy wykonują wolę Ojca Niebieskiego i poznają Go, wejdą do królestwa niebieskiego.
Portuguese[pt]
Faça um resumo de Mateus 7:21–23 explicando à classe que nem todos os que declaram crer em Jesus Cristo entrarão em Seu reino, mas todos os que fazem a vontade do Pai Celestial e vêm a conhecê-Lo entrarão no reino do céu.
Romanian[ro]
Rezumaţi Matei 7:21-23 explicând că nu toţi cei care îşi declară crezul în Isus Hristos vor intra în împărăţia Sa, ci aceia care fac voia Tatălui Ceresc şi care ajung să-L cunoască vor intra în împărăţia cerului.
Russian[ru]
Кратко изложите от Матфея 7:21–23, объяснив, что не каждый, кто заявляет о вере в Иисуса Христа, войдет в Его Царство, но те, кто исполняют волю Небесного Отца и познают Его, войдут в Царство Небесное.
Samoan[sm]
Otooto leMataio 7:21–23i le faamatala atu e le o tagata uma o e tautino atu le talitonu ia Iesu Keriso o le a ulu atu i Lona malo, ae o i latou o e faia le finagalo o le Tama Faalelagi ma ua iloa o Ia o le a ulu atu i le malo o le lagi.
Swedish[sv]
Sammanfatta Matteus 7:21–23 genom att förklara att inte alla som säger sig tro på Jesus Kristus kommer att komma in i hans rike, utan det är de som gör vår himmelske Faders vilja och lär känna honom som kommer att komma in i himmelriket.
Thai[th]
สรุป มัทธิว 7:21–23 โดยอธิบายว่าไม่ใช่ทุกคนที่ประกาศความเชื่อในพระเยซูคริสต์จะเข้าสู่อาณาจักรของพระองค์ แต่คนที่ทําตามพระประสงค์ของพระบิดาบนสวรรค์และมารู้จักพระองค์จะเข้าสู่อาณาจักรแห่งสวรรค์
Tagalog[tl]
Ibuod ang Mateo 7:21–23 na ipinapaliwanag na hindi lahat ng nagsasabing naniniwala sila kay Jesucristo ay makapapasok sa Kanyang kaharian, kundi ang mga sumusunod sa kagustuhan ng Ama sa Langit at nakikilala Siya ang makapapasok sa kaharian ng langit.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi fakanounou ʻa e Mātiu 7:21–23 ʻaki hono fakamatalaʻi ange he ʻikai hū ʻa e tokotaha kotoa pē ʻokú ne fakahā ʻoku tui kia Sīsū Kalaisi, ka ko kinautolu ʻoku fai ʻa e finangalo ʻo e Tamai Hēvaní mo haʻu ke ʻilo Iá ʻe hū ki he puleʻanga ʻo e langí.