Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Τώρα για πρώτη φορά άρχισε ν’ αφαιρήται η εξουσία από τις δημοκρατικά διοικούμενες εκκλησίες από τους «κατ’ εκλογήν πρεσβυτέρους» των, για να παραμένουν αμεσώτερα κάτω από τη διεθνή επίβλεψι της Εταιρίας.
English[en]
Now for the first time authority began to be taken from the democratically controlled congregations under their “elective elders,” to reside more directly under the Society’s international supervision.
French[fr]
Alors, pour la première fois, l’autorité commença à être retirée aux groupes dirigés démocratiquement et assujettis à leurs “ anciens électifs ”, pour qu’ils se trouvassent plus directement sous la direction internationale de la Société.
Italian[it]
Quindi per la prima volta si cominciò a togliere l’autorità alle congregazioni controllate democraticamente dai loro “anziani eletti”, per rimanere più direttamente sotto il controllo internazionale della Società.
Dutch[nl]
Voor de eerste keer begon men nu autoriteit van de democratisch geleide gemeenten onder hun „gekozen ouderlingen” weg te nemen, ten einde aldus rechtstreekser onder het internationale toezicht van het Genootschap te komen.