Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At hun fik flere børn foruden Jesus fremgår klart af de spørgsmål der blev stillet af Jesu bysbørn, som var godt kendt med hans familie: „Hvor har denne mand dette fra?
German[de]
Daß sie außer Jesus noch andere Kinder hatte, ergibt sich deutlich aus den Fragen einiger Leute aus Jesu Heimatstadt, die mit seinen Familienverhältnissen gut vertraut waren: „Woher hat er das alles?
Greek[el]
Οι ερωτήσεις που έκαμαν οι συμπατριώται του Ιησού που γνώριζαν καλά την οικογένεια του δείχνουν ότι η Μαρία είχε κι άλλα παιδιά εκτός από τον Ιησού: «Πόθεν εις τούτον ταύτα;
English[en]
That she had other children besides Jesus is clear from the questions asked by Jesus’ townfolk who were well acquainted with his family: “Where did he get all this?
Finnish[fi]
Se, että Marialla oli muita lapsia Jeesuksen lisäksi, käy selvästi ilmi kysymyksistä, joita Jeesuksen kotikaupungin asukkaat esittivät; hehän tunsivat hänen perheensä hyvin. He sanoivat: ”Mistä tämä on saanut nämä?
Italian[it]
Che ella avesse altri figli oltre a Gesù si comprende dalle domande che rivolsero a Gesù i suoi concittadini, che ne conoscevano bene la famiglia: “Donde gli vengono tali cose?
Dutch[nl]
Dat zij behalve Jezus nog andere kinderen had, valt ook duidelijk op te maken uit de vraag die Jezus’ stadsgenoten stelden, mensen die goed bekend waren met zijn familie: „’Waar heeft Hij dat vandaan?
Polish[pl]
O tym, że miała inne dzieci poza Jezusem, świadczą wyraźnie pytania zadane przez mieszkańców miasta, w którym się wychował Jezus, a więc ludzi dobrze znających jego rodzinę: „Skąd On to ma?
Portuguese[pt]
Que ela teve outros filhos além de Jesus é claro das perguntas feitas às pessoas da mesma cidade de Jesus, que estavam bem familiarizadas com sua família: “Donde lhe vêm estas coisas?
Swedish[sv]
Att hon fick andra barn förutom Jesus framgår av de frågor som ställdes av folket i Jesu uppväxtstad, vilka var väl förtrogna med hans familj: ”Varifrån har han allt detta?