Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако ще се освобождавам или отпускам или ще си прощавам, трябва да го направя сама.
Czech[cs]
Jestli mám uvolnit sama sebe, nebo osvobodit se, nebo prominout sama sobě, no, pak to musím ale udělat sama.
English[en]
If I'm going to free myself or release myself Or forgive myself, well, then I need to do it by myself.
Spanish[es]
Si voy a liberarme o soltarme u olvidarme, entonces necesito hacerlo sola.
Finnish[fi]
Jos aion vapauttaa ja antaa anteeksi itselleni, - minun täytyy tehdä se itse.
Hebrew[he]
אם אני רוצה לשחרר את עצמי לצאת לחופשי ולסלוח לעצמי, אני צריכה לעשות זאת בכוחות עצמי.
Hungarian[hu]
Ha felszabadítom magam, elengedem magam vagy megbocsátok magamnak, azt egyedül kell megtennem.
Italian[it]
Se devo... liberarmi, lasciarmi andare o perdonarmi, devo farlo da sola.
Dutch[nl]
Als ik me ga vrijmaken of mezelf bevrijden of mezelf vergeven, nou, dan moet ik het zelf doen.
Polish[pl]
Jeśli mam się wyzwolić, uwolnić, czy sobie przebaczyć, to muszę to zrobić sama.
Portuguese[pt]
Se eu vou me libertar, me soltar, me perdoar, então preciso fazer sozinha.
Romanian[ro]
Dacă am de gând să mă eliberez sau să mă iert, cred că va trebui să o fac singură.
Russian[ru]
Если я хочу освободить себя, или отпустить, или простить - ну, тогда мне нужно сделать это самой.
Serbian[sr]
Ako ću se " osloboditi ", " prepustiti se " ili " si oprostiti ", moram to učiniti sama.
Turkish[tr]
Kendimi özgür veya serbest bırakacaksam ya da affedeceksem o zaman bunu kendi başıma yapmam gerekir.