Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ENISA би трябвало да може да се възползва от приноса на европейската мрежа за сигурност на мрежите и на информацията при организиране на съвместни дейности, както и от многоезичната интернет страница за известяване и предоставяне на персонализирани и интерактивни информации и текстове на ясен език, насочени към потребителите от всички възрасти и към малките и средни предприятия.
Czech[cs]
ENISA by měla mít možnost využívat přínosu poskytovaného evropskou sítí pro bezpečnost sítí a informací (European Network and Information Security Network) k organizování společných akcí, jakož i mnohojazyčného portálu Společenství pro varování a informační bezpečnost k získávání přizpůsobených a interaktivních informací, a to usnadněným stylem jazyka zejména pro jednotlivé uživatele různého věku a pro malé a střední podniky.
Danish[da]
ENISA bør kunne bruge bidrag fra det europæiske netværk for net- og informationssikkerhed til at tilrettelægge fælles aktiviteter samt bidrag fra den flersprogede EU-portal for varsling om trusler mod it-sikkerheden til at levere skræddersyede og interaktive oplysninger i et sprog, der henvender sig direkte til brugere i alle aldre og små og mellemstore virksomheder.
German[de]
Die ENISA sollte die Beiträge des Europäischen Netz- und Informationssicherheitsnetzes nutzen können, um gemeinsame Arbeiten zu organisieren; auch sollte sie das mehrsprachige EU-Webportal für Computersicherheit dafür einsetzen, persönliche und interaktive Informationen in leicht verständlicher Sprache für private Nutzer verschiedenen Alters und für KMU zu übermitteln.
Greek[el]
Ο ENISA πρέπει να μπορεί να χρησιμοποιεί τις συνεισφορές από το ευρωπαϊκό δίκτυο για ασφαλή δίκτυα και πληροφορίες (European Network and Information Security network), για τη διοργάνωση κοινών δραστηριοτήτων, καθώς και από την πολύγλωσση κοινοτική δικτυακή πύλη προειδοποίησης για την ασφάλεια των πληροφοριών, για την παροχή προσωπικών και διαλογικών πληροφοριών, εκπεφρασμένων σε απλή γλώσσα που θα απευθύνονται σε άτομα όλων των ηλικιών και στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
English[en]
ENISA should be able to use contributions from the European Network and Information Security Network to organise joint activities, as well as the multilingual Community information-security alert web portal for personalised, interactive, user-friendly information targeted particularly at individual users of all ages and small and medium-sized businesses.
Spanish[es]
La Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información debería poder beneficiarse de la contribución de la Red Europea y Red de Seguridad de la Información (European Network and Information Security Network) para la organización de actividades conjuntas, así como del portal comunitario web multilingüe de prevención de seguridad informática para obtener información personalizada e interactiva con lenguajes facilitados, sobre todo, para los usuarios de diversas edades y para las PYME.
Estonian[et]
ENISA peaks saama Euroopa võrgu- ja teabeturbevõrgustikult abi, et korraldada ühist tegevust; samuti peaks ENISA kasutama ELi mitmekeelset ohtudest teavitavat veebiportaali selleks, et edastada igas vanuses erakasutajatele ja VKEdele arusaadavas sõnastuses personaliseeritud ja interaktiivset teavet.
Finnish[fi]
Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston tulisi voida hyödyntää sekä eurooppalaista verkko- ja tietoturvallisuuden verkkoa (European Network and Information Security Network) yhteisten toimien järjestämiseksi että tietoturvaa varten perustettavaa monikielistä EU:n portaalia kohdennetun ja interaktiivisen tiedotuksen varmistamiseksi. Tiedotuksessa tulisi eri-ikäisiä yksittäisiä käyttäjiä ja pk-yrityksiä ajatellen käyttää yksinkertaista kieltä.
French[fr]
L'ENISA devrait pouvoir bénéficier des contributions du réseau européen pour la sécurité des réseaux et de l'information («European Network and Information Security network») pour l'organisation d'activités conjointes, ainsi que du site internet communautaire plurilingue d'alerte informatique, pour la fourniture d'informations personnalisées et interactives, libellées dans un langage clair, notamment à l'intention des particuliers de tous âges et des petites et moyennes entreprises.
Hungarian[hu]
A közös tevékenységek megszervezéséhez az ENISA-nak részesülnie kellene a European Network and Information Security Network európai hálózat által nyújtott hozzájárulásokból; az informatikai biztonság többnyelvű közösségi webportálját pedig arra kellene felhasználnia, hogy személyre szabott és interaktív jellegű információkat nyújtson közérthető formában, különösen a különböző korú egyéni felhasználók, valamint a kis- és középvállalkozások részére.
Italian[it]
L'Agenzia dovrebbe potersi giovare dei contributi offerti dalla rete europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (European Network and Information Security Network) per l'organizzazione di attività congiunte; essa dovrebbe parimenti sfruttare il portale comunitario plurilingue di allerta rischi informatici per poter fornire informazioni personalizzate e interattive, con linguaggi facilitati, soprattutto agli utenti singoli di ogni età e alle piccole e medie imprese.
Lithuanian[lt]
ENISA turėtų gauti Europos tinklų ir informacijos saugumo tinklo (angl. European Network and Information Security Network) paramą imantis bendrų veiksmų ir turėti galimybę naudotis įvairiomis kalbomis parengtu Bendrijos portalu, skelbiančiu apie informacijos saugumo pavojus, skirtu teikti asmenišką, sąveikią ir vartotojui palankią informaciją, ir orientuotu į visų amžiaus grupių individualius naudotojus bei mažas ir vidutines įmones.
Latvian[lv]
Eiropas tīklu un informācijas drošības aģentūrai (ENISA) vajadzētu izmantot Eiropas tīkla European Network and Information Security Network palīdzību, lai organizētu kopīgus pasākumus, kā, piemēram, Kopienas informācijas drošības trauksmes daudzvalodu portālu individualizētai un interaktīvai informācijai saprotamā valodā, īpaši individuāliem visdažādākā vecuma lietotājiem un mazajiem un vidējiem uzņēmumiem.
Dutch[nl]
Het ENISA zou gebruik moeten kunnen maken van de voordelen van het European Network and Information Security Network: gemeenschappelijke activiteiten, een meertalig webportaal met een alarmsysteem voor computerveiligheid, persoonsgebonden en interactieve informatie, en een taalgebruik dat voor kleine en middelgrote ondernemers en individuele gebruikers in alle leeftijdsgroepen gemakkelijk te begrijpen is.
Polish[pl]
ENISA powinna korzystać z wkładu oferowanego przez europejską sieć na rzecz bezpieczeństwa sieci i informacji (European Network and Information Security Network), aby organizować wspólne przedsięwzięcia, takie jak wielojęzyczny wspólnotowy portal informujący i ostrzegający o zagrożeniach bezpieczeństwa informatycznego, aby dostarczać interaktywnych i dostosowanych do użytkownika informacji, napisanych językiem zrozumiałym zwłaszcza dla klientów indywidualnych w różnym wieku oraz dla małych i średnich przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
A ENISA deveria tirar partido dos contributos da rede europeia para a segurança das redes e da informação para a organização de actividades conjuntas, bem como do portal comunitário na Internet multilingue de segurança informática para informação personalizada e interactiva, com uma linguagem fácil tendo sobretudo como alvo o utilizador individual de faixas etárias diversas e nas pequenas e médias empresas.
Romanian[ro]
Agenția ar putea utiliza contribuțiile aduse de rețeaua europeană pentru securitatea rețelelor și a informației (European Network and Information Security Network) pentru a organiza activități comune; aceasta ar trebui de asemenea să utilizeze portalul comunitar plurilingv de alertă contra riscurilor informatice pentru a putea furniza informații personalizate și interactive, cu limbaje ușor de utilizat, mai ales de către IMM-uri și utilizatorii individuali de orice vârstă.
Slovak[sk]
ENISA by mala mať možnosť využívať príspevky európskej siete pre bezpečnosť sietí a informácií, aby mohla organizovať spoločné aktivity, a mala by svoj viacjazyčný internetový portál EÚ pre bezpečnosť informácií využívať na to, aby súkromným užívateľom rôzneho veku a malým a stredným podnikom sprostredkovala individuálne a interaktívne informácie ľahko zrozumiteľným jazykom.
Slovenian[sl]
ENISA bi lahko s pridom uporabljala prispevke, ki jih ponuja evropsko omrežje European Network and Information Security Network, za organiziranje povezanih dejavnosti, tako kot večjezični spletni portal Skupnosti za opozarjanje na področju informacijske varnosti, za posameznikom prilagojene in interaktivne informacije s poenostavljenim jezikom, predvsem ko gre za posamezne uporabnike različnih starosti ter za mala in srednjevelika podjetja.
Swedish[sv]
Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet bör kunna få hjälp av det europeiska säkerhetsnätverket för nät- och informationssäkerhet när det gäller att organisera gemensamma initiativ, exempelvis gemenskapens flerspråkiga webbportal för varningar i fråga om informationssäkerhet, eller att tillhandahålla personlig och interaktiv information på ett språk som är anpassat efter enskilda användare i olika åldrar och för små och medelstora företag.