Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكان رافانا علم الجمال الخاص.
Bulgarian[bg]
Равана се интересуваше от красотата ти.
Catalan[ca]
Ravana era conscient de la seva bellesa.
Czech[cs]
Rávana si byl vědom tvé krásy.
German[de]
Ravana wurde bewusst Ihre Schönheit.
Greek[el]
Ραβάνα γνώριζε της ομορφιάς σας.
English[en]
Ravana was aware of your beauty.
Spanish[es]
Ravana conocía tu belleza.
French[fr]
Ravana connaissait ta beauté.
Hebrew[he]
ראוואנא היה מודע היופי שלך.
Hindi[hi]
रावण अपनी सुंदरता के बारे में पता था.
Hungarian[hu]
Rávana is látta, milyen szép vagy.
Indonesian[id]
Rahwana menyadari kecantikan Anda.
Italian[it]
Ravana sapeva quanto sei bella.
Korean[ko]
라바 당신의 아름다움을 인식했다.
Macedonian[mk]
Равана знаеше за твојата убавина.
Polish[pl]
Rawany była świadoma swojego piękna.
Portuguese[pt]
Ravana estava consciente de sua beleza.
Romanian[ro]
Ravana a fost conştient de frumusetea ta.
Slovenian[sl]
Ravana se je zavedal tvoje lepote.
Serbian[sr]
Ravana je bio svestan tvoje lepote.
Thai[th]
เจ้าราพณาสูรรู้ถึง ความงามของเจ้าเป็นอย่างดี
Turkish[tr]
Ravana senin güzelliğinin farkındaydı.