Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تطارد فريستك عليك أن تصبح جزءاً من الطبيعة.
Bulgarian[bg]
Когато дебнеш, се молиш да се слееш със земята.
Bosnian[bs]
Kada pratiš svoj plijen, moraš biti jedno sa zemljom.
Czech[cs]
Když stopuješ svou kořist, ty a země se musíte stát jedním.
Danish[da]
Når man forfølger sit bytte, må man blive ét med omgivelserne.
English[en]
When you're stalking your prey, you gotta become one with the land.
Spanish[es]
Cuando uno acecha a su presa, se transforma en parte del terreno.
Persian[fa]
وقتي به سمت شکارت حرکت ميکنيد, بايد جزئي از طبيعت بشي
Finnish[fi]
Kun väijyy saalista, täytyy olla yhtä maaston kanssa.
Hebrew[he]
כאשר אתה עוקב אחרי הטרף שלך, אתה צריך להיות אחד על הקרקע.
Croatian[hr]
Kada pratiš svoj plijen, moraš biti jedno sa zemljom.
Hungarian[hu]
Amikor becserkészed a vadat, eggyé kell válnod a földdel.
Icelandic[is]
Ūegar ūú situr um bráđina ūarftu ađ verđa hluti af landinu.
Georgian[ka]
კჲდარჲ ევბნვქ, ჟვ მჲლთქ ეა ჟვ ჟლვვქ ჟყჟ ჱვმწრა.
Lithuanian[lt]
Kai persekioji savo auką, turi susitapatinti su aplinka.
Norwegian[nb]
Når du jager ditt bytte, må du bli ett med landet.
Dutch[nl]
Als je je prooi besluipt, word je een met het land.
Polish[pl]
Kiedy polujesz ofiarę musisz zjednać się z otoczeniem.
Portuguese[pt]
Quando você está perseguindo sua presa, você tem que se tornar um com a terra.
Romanian[ro]
Când îţi urmăreşti pradă, trebuie să te faci una cu pământul.
Russian[ru]
Когда ты подстерегает добычу, ты слиться с землей.
Slovenian[sl]
Ko zasleduješ plen, se moraš zliti s pokrajino.
Albanian[sq]
Kur gjuan prene tende, duhet te behesh njesh me token.
Serbian[sr]
Kada pratiš svoj plen, moraš da budeš jedno sa zemljom.
Swedish[sv]
När du spårar ditt byte, måste du bli ett med omgivningen.
Turkish[tr]
Avını takip ederken toprakla bir olmalısın.
Vietnamese[vi]
Khi cháu rình rập con mồi, cháu phải hòa vào đất.