Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тъкани за текстилна употреба, нетъкани тъкани и текстилни продукти, които не са включени в други класове, а именно кърпи за баня (с изключение на облекло), ленени изделия за бита, постелки за легло, покривки, тоалетни кърпи, кърпи, а именно за тоалетна, плаж, спорт, одеяла за път, завеси, стенни тапети, парцали, джобни носни кърпички, одеяла и покривки
Czech[cs]
Tkaniny k textilním účelům, netkané textilie a textilní výrobky, které nejsou uvedeny v jiných třídách, jmenovitě koupelnové textilie (s výjimkou oděvů), prádlo pro domácnost, ložní prádlo, stolní prádlo, koupelnové textilie, ručníky, jmenovitě toaletní, plážové, sportovní, cestovní přikrývky, záclony, závěsy na stěnu, utěrky na nádobí, kapesníky, přikrývky a ložní pokrývky a stolní prostírání
Danish[da]
Stoffer til tekstilbrug, ikke-vævede tekstiler og tekstilprodukter, ikke indeholdt i andre klasser, nemlig badelinned (dog ikke beklædningsgenstande), husholdningslinned, sengelinned, bordlinned, badelinned, håndklæder, nemlig ansigtshåndklæder, strandhåndklæder, sportshåndklæder, rejsetæpper, gardiner, vægbeklædningsmateriale, viskestykker, lommetørklæder, senge- og bordtæpper
German[de]
Webstoffe für textile Zwecke, Vliesstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, nämlich Badwäsche (ausgenommen Bekleidungsstücke), Haushaltswäsche, Bettwäsche, Tischwäsche, Toilettenwäsche, Handtücher, nämlich Handtücher fürs WC, für den Strand, für den Sport, Reisedecken, Vorhänge, Wandbehänge, Geschirrtücher, Taschentücher, Bett- und Tischdecken
Greek[el]
Υφάσματα για υφαντουργική χρήση, μη υφασμένα υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις και, συγκεκριμένα, λευκά είδη μπάνιου (εκτός ενδυμάτων), λευκά είδη οικιακής χρήσης, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, λευκά είδη για το τραπέζι, πετσέτες για το μπάνιο και την παραλία, πετσέτες για τον αθλητισμό, κουβέρτες ταξιδίου, κουρτίνες, επενδύσεις τοίχων, πανικά καθαρισμού, μαντήλια, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα
English[en]
Textiles for textile use, non-woven textiles and textile goods not included in other classes, namely bath linen (except clothing), household linen, bed linen, table linen, toilet linen, towels, namely face towels, beach towels, sports towels, travel blankets, curtains, wall hangings, cloths, handkerchiefs, bed and table covers
Spanish[es]
Tejidos para uso textil, textiles sin tejer y productos textiles que no se incluyan en otras clases, en concreto ropa de baño (excepto prendas de vestir), ropa del hogar, ropa para la cama, ropa de mesa, ropa de aseo, toallas, en concreto de aseo, de playa, de deporte, mantas de viaje, cortinas, tapizados murales, trapos, pañuelos de bolsillo, cobertores de cama y de mesa
Estonian[et]
Tekstiilina kasutatavad kangad, mittekootud tekstiilid ja tekstiiltooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse, nimelt vannipesu (v.a rõivad), kodutekstiil, voodipesu, lauapesu, kuivatusrätikud, salvrätikud, nimelt tualeti tegemiseks, rannas, sportimisel kasutamiseks, reisipleedid, kardinad, seinakatted, köögirätikud, taskurätikud, voodi- ja lauakatted
Finnish[fi]
Kuidut tekstiilikäyttöön, kuitukankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, nimittäin kylpyhuonetekstiilit (paitsi vaatteet), kodintekstiilit, vuodevaatteet, pöytätekstiilit, WC-tekstiilit, pyyhkeet, nimittäin käsipyyhkeet, rantapyyhkeet, urheilupyyhkeet, matkahuovat, verhot, seinävaatteet, astiapyyhkeet, taskunenäliinat, sängynpeitteet ja pöytäliinat
French[fr]
Tissus à usage textile, textiles non tissés et produits textiles non compris dans d'autres classes, à savoir linge de bain (à l'exception de l'habillement), linge de maison, linge de lit, linge de table, linge de toilette, serviettes, à savoir de toilette, de plage, de sport, couvertures de voyage, rideaux, tentures murales, torchons, mouchoirs de poche, couvertures de lit et de table
Hungarian[hu]
Szövetek textilipari használatra, nem szövéssel készült textiltermékek és más osztályokba nem tartozó textiltermékek, vagyis fürdőszobai textiláru (kivéve öltözködési cikkek), háztartási textilnemű, ágynemű, asztalnemű, tisztálkodási textilnemű, vagyis törülközők mosakodáshoz, strandra, sporthoz, úti takarók, függönyök, falikárpitok, törlőruhák, zsebkendők, ágy- és asztalterítők
Italian[it]
Stoffe per uso tessile, tessuti non tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi, biancheria da bagno (eccetto abbigliamento), biancheria per la casa, biancheria da letto, biancheria da tavola, asciugamani, tovaglioli, ovvero da toilette, da spiaggia, di sport, coperte da viaggio, tende, tappezzerie da parete, strofinacci, fazzoletti da tasca, coperte da letto e tavola
Lithuanian[lt]
Tekstiliniai audiniai, neaustiniai tekstiliniai audiniai ir tekstilės gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių, būtent vonios baltiniai (ypač drabužiai), buitiniai baltiniai, patalynė, staltiesės, tualetiniai baltiniai, rankšluosčiai, būtent tualetiniai, pliažo, sportiniai rankšluosčiai, kelioninės antklodės, užuolaidos, sienų drapiruotės, šluostės, kišeninės nosinaitės, lovos ir stalo užtiesalai
Latvian[lv]
Audums, ko izmanto tekstilpreču ražošanā, neausti tekstilaudumi un tekstilizstrādājumi, kas nav iekļauti citās klasēs, tekstilizstrādājumi vannai (izņemot apģērbu), mājsaimniecības audumi, gultasveļa, galda klāšanas izstrādājumi, dvieļi, galda klāšanas tekstilizstrādājumi, audumi tualetēm, pludmales dvieļi, sporta, pledi, aizkari, drapērijas, trauku dvieļi, maisiņi, gultas segas un galdauti
Maltese[mt]
Drappijiet għall-użu fit-tessut, tessuti mhux minsuġa u prodotti tat-tessut mhux inklużi fi klassijiet oħra, jiġifieri bjankerija tal-banju (minbarra l-ilbies), bjankerija tad-dar, bjankerija tas-sodda, bjankerija tal-mejda, bjankerija tat-twaletta, xugamani, jiġifieri tat-twaletta, tal-baħar, tal-isport, gverti għall-ivvjaġġar, purtieri, tagħmir imdendel mal-ħajt, dasters, imkatar tal-but, kutri u dvalji
Dutch[nl]
Weefsels voor textielgebruik, non-woven textielproducten en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen, te weten badlinnen (uitgezonderd kleding), huishoudlinnengoed, bedlinnen, tafellinnen, handdoeken, te weten voor het toilet, het strand en voor sportdoeleinden, reisdekens, gordijnen, behang, theedoeken, zakdoeken, dekens en tafellakens
Polish[pl]
Tkaniny do celów włókienniczych, materiały tekstylne nie tkane i artykuły tekstylne nie ujęte w innych klasach, mianowicie: bielizna kąpielowa (z wyjątkiem odzieży), bielizna domowa, bielizna pościelowa, bielizna stołowa, bielizna toaletowa, ręczniki, mianowicie: kąpielowe, plażowe, sportowe, koce podróżne, zasłony, draperie, ścierki, chusteczki kieszonkowe, narzuty na łóżko i obrusy
Portuguese[pt]
Tecidos para uso têxtil, matérias têxteis não tecidas e produtos têxteis não incluídos noutras classes, roupa de banho (com excepção de vestuário), roupa de casa, roupa de cama, roupa de mesa, roupa de toucador, toalhas, nomeadamente de toucador, de praia, de desporto, mantas de viagem, cortinados, tapeçarias murais, esfregões, lenços de bolso, cobertas de cama e de mesa
Romanian[ro]
Tesaturi de uz textil, materiale textile netesute si produse textile care nu sunt incluse in alte clase, respectiv lenjerie de baie (cu exceptia imbracamintei), lenjerie de casa, lenjerie de pat, panzeturi pentru masa, lenjerie de toaleta, prosoape, si anume de toaleta, de plaja, de sport, paturi de calatorie, draperii, tapiserii atarnate pe pereti, carpe, batiste de buzunar, cuverturi de pat si de masa
Slovak[sk]
Tkaniny na textilné účely, netkané textílie a textilné výrobky nezaradené v iných triedach, menovite kúpeľové textílie (s výnimkou oblečenia), bielizeň pre domácnosť, posteľná bielizeň, stolová bielizeň, toaletná bielizeň, uteráky, menovite osušky, plážové osušky, športové osušky, cestovné prikrývky, záclony a závesy, nástenné čalúnenia (tapety), utierky, vreckovky, posteľné a stolové prikrývky
Slovenian[sl]
Tkanine za tekstilno uporabo, netkani tekstil in tekstilni proizvodi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, in sicer kopalno perilo (razen oblačil), perilo za gospodinjstvo, posteljno perilo, namizno perilo, toaletno perilo, brisače, in sicer toaletne, za plažo, športne, potovalne odeje, zavese, tapete, krpe, žepni robci, pregrinjala za postelje in mize
Swedish[sv]
Tyger för textil användning, icke vävda textilier och textila produkter, ej ingående i andra klasser, badlinne (ej kläder), hemtextil, sängkläder, bordslinne, handdukar, nämligen toalett-, strand- och sporthanddukar, resplädar, gardiner, väggbeklädnader, kökshanddukar, näsdukar, sängkläder och bordsdukar