Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Ditangkup ma donganta si Rutherford dohot si Van Amburgh, raphon onom donganta na mewakili Lembaga Menara Pengawal.
Baoulé[bci]
I sɔ’n ti, be trali aniaan bian Ritɛrfɔdu nin aniaan bian Van Anbur, ɔ nin aniaan nsiɛn mɔ be nian junman’n su wie’n.
Biak[bhw]
Sfor kako, Naek Rutherford ma Van Amburgh, warpu snonkaku riwonem ḇesesya ḇemanfaker ro Lembaga Menara Pengawal.
Bislama[bi]
Oli arestem Brata Rutherford mo Brata Van Amburgh, mo sikis narafala brata we oli wok long nem blong Wajtaoa Sosaeti.
Batak Karo[btx]
Rutherford ras Van Amburgh, bage pe enem kalak si debanna si jadi wakil Lembaga Menara Pengawal, itangkap.
Garifuna[cab]
Aba hanügüni íbiri Rutherford luma Van Amburgh adaürǘwa úara hama 6 íbirigu ha giñe ubaraübaña tidan Óundaruni Watch Tower.
Kaqchikel[cak]
Xkikʼwaj el pa cárcel ri Rutherford, ri Van Amburgh chuqaʼ waqiʼ chik más qachʼalal ri e paʼäl chuqaʼ pa ruwiʼ ri Sociedad Watch Tower.
Chopi[cce]
Mwanathu Rutherford ni Van Amburgh ni vamwane va 6 va nga ti emela Sociedade Torre de Vigia (ya Estados Unidos) va ñotwe.
Chuwabu[chw]
Abali Rutherford na Van Amburgh, na eena atanu na mmodha akosa epaddi ya Sociedade Torre de Vigia ahittiddiwa.
Chokwe[cjk]
Mandumbu Rutherford ni Van Amburgh, hamwe ni akwo asambano waze eswe apwile tusongo twa Sociedade Torre de Vigia, yaasa mu zuwo lia ususu.
Hakha Chin[cnh]
Vennak Innsang Bu aiawhtu Unaupa Rutherford le Van Amburgh telin a dang paruk kha an tlaih hna.
Seselwa Creole French[crs]
Frer Rutherford ek Van Amburgh, ansanm avek sis lezot frer ki ti reprezantan Watch Tower Society ti ganny arete.
Dehu[dhv]
Hna akalabusi Rutherford me Van Amburgh memine la ala sikisi lao trejin, itre ka nyi trenge ewekëne la organizasio i Iehova.
Eastern Maroon Creole[djk]
Den sooto Baala Rutherford, Van Amburgh anga ete sigisi baala di be e tii a wooko fu Yehofa Kotoigi a ten de.
English[en]
Brothers Rutherford and Van Amburgh, along with six others who also represented the Watch Tower Society, were arrested.
Spanish[es]
Arrestaron a los hermanos Rutherford y Van Amburgh y a otros seis hermanos que también representaban a la Sociedad Watch Tower.
French[fr]
Elles ont fait arrêter frères Rutherford, Van Amburgh et six autres représentants de la Société Watch Tower.
Ngäbere[gym]
Ja mräkätre Rutherford aune Van Amburgh aune ja mräkätre mada ni ti nämene ji ngwen Sociedad Watch Tower yete ye kani ngite arato.
Hmong[hmn]
Lawv ntes kiag Kwvtij Rutherford, Kwvtij Van Amburgh, thiab 6 tus kwvtij uas sawv cev rau lub Watch Tower Society mus kaw tsev loj cuj.
Haitian[ht]
Yo te arete frè Rutherford, frè Van Amburgh, ansanm ak sis lòt frè ki te reprezante Sosyete Watch Tower.
Iban[iba]
Menyadi Rutherford enggau Van Amburgh, nyengkaum enam iku ke bukai ke sama ngarika Watch Tower Society, ditangkap.
Italian[it]
Otto rappresentanti della Società (Watch Tower), tra cui i fratelli Rutherford e Van Amburgh, vennero arrestati.
Javanese[jv]
Sedulur Rutherford lan Van Amburgh, sarta enem sedulur liyané sing dadi wakilé Lembaga Menara Pengawal dicekel.
Kazakh[kk]
Күзет мұнарасы қоғамының өкілдері Рутерфорд, Ван Амбург пен тағы алты бауырлас қамауға алынды.
Kimbundu[kmb]
Ene a kuata phange Rutherford, phange Van Amburgh, ni kisamanu kia jiphange ja mukuá akexile ku pholo mu kuendesa o ikalakalu ia kilunga, anga a a ta mu kaleia.
Krio[kri]
Dɛn arɛst Brɔda Rutafɔd, Van Ambɔg, ɛn ɔda siks brɔda dɛn we bin de bifo na di Watch Tower Society.
Southern Kisi[kss]
Ma bii Ŋgɔɔ Lutafɔɔ, Vaŋ Ambɔɔ, a wanaa cheleŋ a ŋɔmpum, a wa simlachiaa le “Watch Tower Society” wa.
S'gaw Karen[ksw]
ဒီပုၢ်ဝဲၢ် ရၤသၢၤဖီၣ် ဒီးဘၢၤအဲဘၤ ဃုာ်ဒီးပှၤဃုဂၤလၢ အမ့ၢ်ဝဲ တၢးထီခိးတၢ် တၢ်ကရၢကရိ အခၢၣ်စးန့ၣ် ဘၣ်တၢ်က့ၤဖီၣ်အီၤလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Mpangi Rutherford yo mpangi Van Amburgh kumosi ye mpangi sambanu ana basunzulanga mpe Sociedade Torre de Vigia, basiwa muna pelezo.
Lao[lo]
ພີ່ ນ້ອງ ຣັດເທີຝອດ ແລະ ພີ່ ນ້ອງ ແວນ ເອັມ ເບີກ ພ້ອມ ກັບ ພີ່ ນ້ອງ ອີກ ຫົກ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ຕົວ ແທນ ຂອງ ສະມາຄົມ ວັອດທາວເວີ ໄດ້ ຖືກ ຈັບ.
Luba-Lulua[lua]
Bakakuata muanetu Rutherford ne Van Amburgh pamue ne bana betu bakuabu basambombo bavua baleji mpala ba Balongi ba Bible.
Mam[mam]
E tzyet qeju ermano Rutherford ex Van Amburgh ex juntl qaq erman ax ikx qʼil twitz aqʼuntl qe toj Sociedad Watch Tower.
Huautla Mazatec[mau]
Je ndsʼee Rutherford kao Van Amburgh kʼoa kao xi ngi jaon ndsʼee xi nyatítjonle je jtín Watch Tower Society ndoyá kinikatíoʼya.
Coatlán Mixe[mco]
Yëˈë tsyuumdë ja nmëguˈukˈäjtëm Rutherford mëdë Van Amburgh ets ja nidëdujkë nmëguˈukˈäjtëm diˈibë nety yajnëjkxtëbë jëjpˈamˈäjtënë mä Sociedad Watch Tower.
Morisyen[mfe]
Bann lotorite ti aret Frer Rutherford ek Frer Van Amburgh, ansam avek sis lezot reprezantan lasosiete Watch Tower.
Maltese[mt]
Ħutna Rutherford u Van Amburgh, flimkien maʼ sitta oħra li wkoll irrappreżentaw lill- Watch Tower Society, ġew arrestati.
Nyemba[nba]
Vamuanetu Rutherford na Van Amburgh, hamo na vakuavo va ku pua 6 vemanenene Watch Tower Society (ni guetu Sociedade Torre de Vigia), va ile mu kamenga.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kintsakkej tokniuan Rutherford uan Van Amburgh uan okseki chikuasen tokniuan akin no taixyekanayaj itech Sociedad Watch Tower.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Okikitskijkej tokni Rutherford uan tokni Van Amburgh uan noijki chikuase tokniuan tlen noijki okiyekanayaj Sociedad Watch Tower.
Ndau[ndc]
Hama Rautherford na Van Amburgh, no hama ndhandhatu jaiimiriravo Sociedade Torre de Vigia, vakasungwa.
Lomwe[ngl]
Munna Rutherford ni Van Amburgh, vamoha ni akina athanu nammoha yaawo yaari ahooleli a Associação Torre de Vigia yaaphariwa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tokniuan Rutherford niman Van Amburgh, iuan chikuasen tokniuan akin kiteixpantiayaj Watch Tower Society okimajsikej.
Nias[nia]
Laraʼu dalifusöda Rutherford, Van Amburgh hegöi daönö dalifusöda tanö böʼö zosalahini Lembaga Menara Pengawal.
Niuean[niu]
Ko e Matakainaga ko Rutherford mo e Matakainaga ko Van Amburgh, mo e tau matakainaga tokoono foki ne hukui e Watch Tower Society ne kua tapaki.
Nyaneka[nyk]
Omukuatate Rutherford na Van Amburgh novakuatate ovakuavo vena epandu voko Sociedade Torre de Vigia avatualwa mokaleya.
Nyungwe[nyu]
M’bale Rutherford na Van Amburgh pabodzi na abale winango atanthatu omwe akhaimira Watch Tower Society, adamangidwa.
Portuguese[pt]
Mandou prender o irmão Rutherford, o irmão William Van Amburgh e mais seis irmãos da Sociedade Torre de Vigia.
Quechua[qu]
Wawqi Rutherfordta y Van Amburghtam carcelariyarqan, jina pëkunawan juntu Watch Tower Sociedäta rikaq joqta wawqikunatapis.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Autoridadcunaca paicunata llaquichisha nishpami juiciopi churarca.
Rarotongan[rar]
Kua tapekaia te nga Taeake ko Rutherford e Van Amburgh, e te ono taeake o te Watch Tower Society.
Ruund[rnd]
Mukadivar Rutherford ni Van Amburgh, pamwing ni akadivar akwau musamban ading antakel a Watch Tower Society, ayikasa.
Sena[seh]
Iwo amanga M’bale Rutherford na Van Amburgh, na abale anango atanthatu akuti akhaimirirambo Sociedade Torre de Vigia.
Songe[sop]
Mukwetu Rutherford na Van Amburgh, mpa na bangi basamombo abaadi abalesha mpala ya Sosiete Watch Tower babaadi bakwatshibwe.
Saramaccan[srm]
De bi söötö Baaa Rutherford ku Baaa Van Amburgh, ku sikisi woto baaa di bi ta tei fesi a di Watch Tower Society.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nirugua̱a̱ ndxájulú Rutherford ga̱jma̱a̱ Van Amburgh ga̱jma̱a̱ imbá juwiin a̱ngiu̱lú bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ náa Sociedad Watch Tower.
Tojolabal[toj]
Slutuwe ja jmoj-aljeltik Rutherford soka Van Amburgh sok wake jmoj-aljeltik bʼa jani ja olomalik ja bʼa Sociedad Watch Tower.
Papantla Totonac[top]
Katamaknukgolh kpulachin tala Rutherford, Van Amburgh chu kgalhchaxan natalan tiku na xpulalinkgo Sociedad Watch Tower.
Tahitian[ty]
Ua tapeahia taeae Rutherford, Van Amburgh e e ono atoa tia o te taatiraa Watch Tower Society.
Tzeltal[tzh]
La schukik te hermanoetik Rutherford, Van Amburgh sok wakebxan ta tul te jaʼ ya swentainik te Sociedad Watch Tower.
Umbundu[umb]
Manji Rutherford kuenda manji Van Amburgh kumue la vamanji vakuavo va soka epandu okuti va pangele onepa ko Sociedade Torre de Vigia va kuatiwa.
Makhuwa[vmw]
Munna Rutherford, Van Amburgh ni anna 6, yaawo yaari madireitore a Watch Tower Society, yaahitthukweliwa.
Wallisian[wls]
Neʼe puke ia te kau fakafofoga ʼo te Sosiete Watch Tower ʼae ko Tehina Rutherford mo Van Amburgh pea mo tehina ʼe toko ono.